töröl

See also: torol, tóról, and tőről

Hungarian

Alternative forms
  • törül

Etymology

tör +‎ -öl

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈtørøl]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: tö‧röl
  • Rhymes: -øl

Verb

töröl

  1. (transitive) to wipe, dust (optionally into something like a cloth: -ba/-be)
    Perfective: megtöröl
    Melyik törölközőbe törölhetem a kezem? ― Which towel can I wipe my hands in?
  2. (transitive) to delete, erase
    Perfectives: letöröl, kitöröl
  3. (transitive) to annul, cancel

Conjugation
conjugation of töröl
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. törlök or
törölök		 törölsz töröl törlünk or
törölünk		 töröltök törölnek
Def. törlöm or
törölöm		 törlöd or
törölöd		 törli or
töröli		 töröljük törlitek or
törölitek		 törlik or
törölik
2nd-p. o. töröllek ―
Past Indef. töröltem töröltél törölt töröltünk töröltetek töröltek
Def. töröltem törölted törölte töröltük töröltétek törölték
2nd-p. o. töröltelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. törölni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. törlék or törölék törlél or törölél törle or töröle törlénk or törölénk törlétek or törölétek törlének or törölének
Def. törlém or törölém törléd or töröléd törlé or törölé törlénk or törölénk törlétek or törölétek törlék or törölék
2nd-p. o. törlélek or törölélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. töröl vala, törölt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. törlendek törlendesz törlend törlendünk törlendetek törlendenek
Def. törlendem törlended törlendi törlendjük törlenditek törlendik
2nd-p. o. törlendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. törölnék törölnél törölne törölnénk törölnétek törölnének
Def. törölném törölnéd törölné törölnénk
(or törölnők)		 törölnétek törölnék
2nd-p. o. törölnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. törölt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. töröljek törölj or
töröljél		 töröljön töröljünk töröljetek töröljenek
Def. töröljem töröld or
töröljed		 törölje töröljük töröljétek töröljék
2nd-p. o. töröljelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. törölt légyen
Infinitive törölni törölnöm törölnöd törölnie törölnünk törölnötök törölniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
törlés törlő or törölő törölt törlendő or törölendő törölve (törölvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of töröl
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. törölhetek törölhetsz törölhet törölhetünk törölhettek törölhetnek
Def. törölhetem törölheted törölheti törölhetjük törölhetitek törölhetik
2nd-p. o. törölhetlek ―
Past Indef. törölhettem törölhettél törölhetett törölhettünk törölhettetek törölhettek
Def. törölhettem törölhetted törölhette törölhettük törölhettétek törölhették
2nd-p. o. törölhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. törölheték törölhetél törölhete törölheténk törölhetétek törölhetének
Def. törölhetém törölhetéd törölheté törölheténk törölhetétek törölheték
2nd-p. o. törölhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. törölhet vala, törölhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. törölhetendek
or törlandhatok 		törölhetendesz
or törlandhatsz		 törölhetend
or törlandhat		 törölhetendünk
or törlandhatunk		 törölhetendetek
or törlandhattok		 törölhetendenek
or törlandhatnak
Def. törölhetendem
or törlandhatom		 törölhetended
or törlandhatod		 törölhetendi
or törlandhatja		 törölhetendjük
or törlandhatjuk 		törölhetenditek
or törlandhatjátok		 törölhetendik
or törlandhatják
2nd-p. o. törölhetendelek
or törlandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. törölhetnék törölhetnél törölhetne törölhetnénk törölhetnétek törölhetnének
Def. törölhetném törölhetnéd törölhetné törölhetnénk
(or törölhetnők)		 törölhetnétek törölhetnék
2nd-p. o. törölhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. törölhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. törölhessek törölhess or
törölhessél		 törölhessen törölhessünk törölhessetek törölhessenek
Def. törölhessem törölhesd or
törölhessed		 törölhesse törölhessük törölhessétek törölhessék
2nd-p. o. törölhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. törölhetett légyen
Inf. (törölhetni) (törölhetnem) (törölhetned) (törölhetnie) (törölhetnünk) (törölhetnetek) (törölhetniük)
Positive adjective törölhető Neg. adj. törölhetetlen Adv. part. (törölhetve / törölhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

Further reading
  • töröl in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.