tönen

See also: tonen, Tonen, and Tönen

German

Etymology

From Middle High German dœnen, *tœnen, derived from tōn, whence modern Ton (“tone, sound”).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈtøːnən/, [ˈtøːnən], [ˈtøːnn̩]
  • Audio(file)

Verb

tönen (weak, third-person singular present tönt, past tense tönte, past participle getönt, auxiliary haben)

  1. (intransitive) to give a loud and far-reaching sound
    Synonyms: dröhnen, hallen, schallen
    Die Kirchglocken tönten durch die Gassen.
    The church bells were sounding through the narrow streets.
  2. (intransitive, Switzerland, copulative) to sound; to give or have a sound
    Synonym: (the general word) klingen
    Diese beiden Wörter tönen ähnlich. ― These two words sound similar.
  3. (intransitive, informal) to boast; to brag (particularly about an intention to do something)
    Vor dem Spiel hatte der Gegner getönt, er würde uns „vernichten“.
    Before the game, the other team had bragged they would “annihilate” us.
  4. (transitive, of hair) to dye with a weak colouring that gives the hair a new tone rather than an entirely different colour; to tint
    Synonyms: färben, kolorieren
    Sie hatte ihre Haare mit Henna getönt. ― She had dyed her hair with henna.

Conjugation
Conjugation of tönen (weak, auxiliary haben)
infinitive tönen
present participle tönend
past participle getönt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich töne wir tönen i ich töne wir tönen
du tönst ihr tönt du tönest ihr tönet
er tönt sie tönen er töne sie tönen
preterite ich tönte wir tönten ii ich tönte1 wir tönten1
du töntest ihr töntet du töntest1 ihr töntet1
er tönte sie tönten er tönte1 sie tönten1
imperative tön (du)
töne (du)		 tönt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of tönen (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe getönt wir haben getönt subjunctive ich habe getönt wir haben getönt
du hast getönt ihr habt getönt du habest getönt ihr habet getönt
er hat getönt sie haben getönt er habe getönt sie haben getönt
pluperfect
indicative ich hatte getönt wir hatten getönt subjunctive ich hätte getönt wir hätten getönt
du hattest getönt ihr hattet getönt du hättest getönt ihr hättet getönt
er hatte getönt sie hatten getönt er hätte getönt sie hätten getönt
future i
infinitive tönen werden subjunctive i ich werde tönen wir werden tönen
du werdest tönen ihr werdet tönen
er werde tönen sie werden tönen
indicative ich werde tönen wir werden tönen subjunctive ii ich würde tönen wir würden tönen
du wirst tönen ihr werdet tönen du würdest tönen ihr würdet tönen
er wird tönen sie werden tönen er würde tönen sie würden tönen
future ii
infinitive getönt haben werden subjunctive i ich werde getönt haben wir werden getönt haben
du werdest getönt haben ihr werdet getönt haben
er werde getönt haben sie werden getönt haben
indicative ich werde getönt haben wir werden getönt haben subjunctive ii ich würde getönt haben wir würden getönt haben
du wirst getönt haben ihr werdet getönt haben du würdest getönt haben ihr würdet getönt haben
er wird getönt haben sie werden getönt haben er würde getönt haben sie würden getönt haben

Derived terms

Further reading
  • “tönen” in Duden online
  • “tönen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.