szinkronizál

Hungarian

Etymology

From English synchronize.[1] With the verb-forming suffix -izál.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈsiŋkronizaːl]
  • Hyphenation: szink‧ro‧ni‧zál
  • Rhymes: -aːl

Verb

szinkronizál

  1. (transitive) to synchronize, sync (to cause two or more events to happen at exactly the same time)
  2. (transitive) to dub, revoice (to replace soundtrack with translation)

Conjugation
conjugation of szinkronizál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. szinkronizálok szinkronizálsz szinkronizál szinkronizálunk szinkronizáltok szinkronizálnak
Def. szinkronizálom szinkronizálod szinkronizálja szinkronizáljuk szinkronizáljátok szinkronizálják
2nd-p. o. szinkronizállak ―
Past Indef. szinkronizáltam szinkronizáltál szinkronizált szinkronizáltunk szinkronizáltatok szinkronizáltak
Def. szinkronizáltam szinkronizáltad szinkronizálta szinkronizáltuk szinkronizáltátok szinkronizálták
2nd-p. o. szinkronizáltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. szinkronizálni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. szinkronizálék szinkronizálál szinkronizála szinkronizálánk szinkronizálátok szinkronizálának
Def. szinkronizálám szinkronizálád szinkronizálá szinkronizálánk szinkronizálátok szinkronizálák
2nd-p. o. szinkronizálálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. szinkronizál vala, szinkronizált vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. szinkronizálandok szinkronizálandasz szinkronizáland szinkronizálandunk szinkronizálandotok szinkronizálandanak
Def. szinkronizálandom szinkronizálandod szinkronizálandja szinkronizálandjuk szinkronizálandjátok szinkronizálandják
2nd-p. o. szinkronizálandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. szinkronizálnék szinkronizálnál szinkronizálna szinkronizálnánk szinkronizálnátok szinkronizálnának
Def. szinkronizálnám szinkronizálnád szinkronizálná szinkronizálnánk
(or szinkronizálnók)		 szinkronizálnátok szinkronizálnák
2nd-p. o. szinkronizálnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. szinkronizált volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. szinkronizáljak szinkronizálj or
szinkronizáljál		 szinkronizáljon szinkronizáljunk szinkronizáljatok szinkronizáljanak
Def. szinkronizáljam szinkronizáld or
szinkronizáljad		 szinkronizálja szinkronizáljuk szinkronizáljátok szinkronizálják
2nd-p. o. szinkronizáljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. szinkronizált légyen
Infinitive szinkronizálni szinkronizálnom szinkronizálnod szinkronizálnia szinkronizálnunk szinkronizálnotok szinkronizálniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
szinkronizálás szinkronizáló szinkronizált szinkronizálandó szinkronizálva (szinkronizálván) szinkronizáltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of szinkronizál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. szinkronizálhatok szinkronizálhatsz szinkronizálhat szinkronizálhatunk szinkronizálhattok szinkronizálhatnak
Def. szinkronizálhatom szinkronizálhatod szinkronizálhatja szinkronizálhatjuk szinkronizálhatjátok szinkronizálhatják
2nd-p. o. szinkronizálhatlak ―
Past Indef. szinkronizálhattam szinkronizálhattál szinkronizálhatott szinkronizálhattunk szinkronizálhattatok szinkronizálhattak
Def. szinkronizálhattam szinkronizálhattad szinkronizálhatta szinkronizálhattuk szinkronizálhattátok szinkronizálhatták
2nd-p. o. szinkronizálhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. szinkronizálhaték szinkronizálhatál szinkronizálhata szinkronizálhatánk szinkronizálhatátok szinkronizálhatának
Def. szinkronizálhatám szinkronizálhatád szinkronizálhatá szinkronizálhatánk szinkronizálhatátok szinkronizálhaták
2nd-p. o. szinkronizálhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. szinkronizálhat vala, szinkronizálhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. szinkronizálhatandok
or szinkronizálandhatok 		szinkronizálhatandasz
or szinkronizálandhatsz		 szinkronizálhatand
or szinkronizálandhat		 szinkronizálhatandunk
or szinkronizálandhatunk		 szinkronizálhatandotok
or szinkronizálandhattok		 szinkronizálhatandanak
or szinkronizálandhatnak
Def. szinkronizálhatandom
or szinkronizálandhatom		 szinkronizálhatandod
or szinkronizálandhatod		 szinkronizálhatandja
or szinkronizálandhatja		 szinkronizálhatandjuk
or szinkronizálandhatjuk 		szinkronizálhatandjátok
or szinkronizálandhatjátok		 szinkronizálhatandják
or szinkronizálandhatják
2nd-p. o. szinkronizálhatandalak
or szinkronizálandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. szinkronizálhatnék szinkronizálhatnál szinkronizálhatna szinkronizálhatnánk szinkronizálhatnátok szinkronizálhatnának
Def. szinkronizálhatnám szinkronizálhatnád szinkronizálhatná szinkronizálhatnánk
(or szinkronizálhatnók)		 szinkronizálhatnátok szinkronizálhatnák
2nd-p. o. szinkronizálhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. szinkronizálhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. szinkronizálhassak szinkronizálhass or
szinkronizálhassál		 szinkronizálhasson szinkronizálhassunk szinkronizálhassatok szinkronizálhassanak
Def. szinkronizálhassam szinkronizálhasd or
szinkronizálhassad		 szinkronizálhassa szinkronizálhassuk szinkronizálhassátok szinkronizálhassák
2nd-p. o. szinkronizálhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. szinkronizálhatott légyen
Inf. (szinkronizálhatni) (szinkronizálhatnom) (szinkronizálhatnod) (szinkronizálhatnia) (szinkronizálhatnunk) (szinkronizálhatnotok) (szinkronizálhatniuk)
Positive adjective szinkronizálható Neg. adj. szinkronizálhatatlan Adv. part. (szinkronizálhatva / szinkronizálhatván)

Derived terms

References
  1. Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN

Further reading
  • szinkronizál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.