szeret

See also: Szeret

Hungarian

Etymology

From the same stem as the noun szerelem (“romantic love”) +‎ -et (momentane verb-forming suffix).[1] The stem szer comes from the verbal application of Proto-Uralic *śerɜ (“row, order”) nounverb with the meaning ‘to join; to be linked / related to each other’.[2]

Pronunciation

IPA^(key): [ˈsɛrɛt]
Audio (file)
Hyphenation: sze‧ret
Rhymes: -ɛt

Verb

szeret

(transitive) to love
Synonym: (adjective, referring to romantic love) szerelmes

Szeretlek. ― I love you.
(transitive) to like
Synonyms: (getting a positive impression about someone or something, cf. “appeal”) tetszik, (taste good) ízlik, (feel good) jólesik, (literary) kedvel, (colloquial) bír, (colloquial) csíp

A fiam szeret olvasni. ― My son likes reading.

Usage notes

For its special meaning in the conditional (“would like to”), see szeretne.

Conjugation

conjugation of szeret

Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indicative mood	Present	Indef.	szeretek	szeretsz	szeret	szeretünk	szerettek	szeretnek
		Def.	szeretem	szereted	szereti	szeretjük	szeretitek	szeretik
		2nd-p. o.	szeretlek	―
	Past	Indef.	szerettem	szerettél	szeretett	szerettünk	szerettetek	szerettek
		Def.	szerettem	szeretted	szerette	szerettük	szerettétek	szerették
		2nd-p. o.	szerettelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. szeretni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	szereték	szeretél	szerete	szereténk	szeretétek	szeretének
		Def.	szeretém	szeretéd	szereté	szereténk	szeretétek	szereték
		2nd-p. o.	szeretélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. szeret vala, szeretett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	szeretendek	szeretendesz	szeretend	szeretendünk	szeretendetek	szeretendenek
		Def.	szeretendem	szeretended	szeretendi	szeretendjük	szeretenditek	szeretendik
		2nd-p. o.	szeretendelek	―
Conditional mood	Present	Indef.	szeretnék	szeretnél	szeretne	szeretnénk	szeretnétek	szeretnének
		Def.	szeretném	szeretnéd	szeretné	szeretnénk (or szeretnők)	szeretnétek	szeretnék
		2nd-p. o.	szeretnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. szeretett volna
Subjunctive mood	Present	Indef.	szeressek	szeress or szeressél	szeressen	szeressünk	szeressetek	szeressenek
		Def.	szeressem	szeresd or szeressed	szeresse	szeressük	szeressétek	szeressék
		2nd-p. o.	szeresselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. szeretett légyen
Infinitive	szeretni		szeretnem	szeretned	szeretnie	szeretnünk	szeretnetek	szeretniük
Other forms	szeretés		szerető	szeretett	szeretendő	szeretve (szeretvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of szeret

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indicative mood	Present	Indef.	szerethetek	szerethetsz	szerethet	szerethetünk	szerethettek	szerethetnek
		Def.	szerethetem	szeretheted	szeretheti	szerethetjük	szerethetitek	szerethetik
		2nd-p. o.	szerethetlek	―
	Past	Indef.	szerethettem	szerethettél	szerethetett	szerethettünk	szerethettetek	szerethettek
		Def.	szerethettem	szerethetted	szerethette	szerethettük	szerethettétek	szerethették
		2nd-p. o.	szerethettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	szeretheték	szerethetél	szerethete	szeretheténk	szerethetétek	szerethetének
		Def.	szerethetém	szerethetéd	szeretheté	szeretheténk	szerethetétek	szeretheték
		2nd-p. o.	szerethetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. szerethet vala, szerethetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	szerethetendek or szeretandhatok	szerethetendesz or szeretandhatsz	szerethetend or szeretandhat	szerethetendünk or szeretandhatunk	szerethetendetek or szeretandhattok	szerethetendenek or szeretandhatnak
		Def.	szerethetendem or szeretandhatom	szerethetended or szeretandhatod	szerethetendi or szeretandhatja	szerethetendjük or szeretandhatjuk	szerethetenditek or szeretandhatjátok	szerethetendik or szeretandhatják
		2nd-p. o.	szerethetendelek or szeretandhatlak	―
Conditional mood	Present	Indef.	szerethetnék	szerethetnél	szerethetne	szerethetnénk	szerethetnétek	szerethetnének
		Def.	szerethetném	szerethetnéd	szerethetné	szerethetnénk (or szerethetnők)	szerethetnétek	szerethetnék
		2nd-p. o.	szerethetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. szerethetett volna
Subjunctive mood	Present	Indef.	szerethessek	szerethess or szerethessél	szerethessen	szerethessünk	szerethessetek	szerethessenek
		Def.	szerethessem	szerethesd or szerethessed	szerethesse	szerethessük	szerethessétek	szerethessék
		2nd-p. o.	szerethesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. szerethetett légyen
Inf.	(szerethetni)		(szerethetnem)	(szerethetned)	(szerethetnie)	(szerethetnünk)	(szerethetnetek)	(szerethetniük)
Positive adjective			szerethető	Neg. adj.	szerethetetlen	Adv. part.	(szerethetve / szerethetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

beleszeret
elszeret
kiszeret
megszeret
viszontszeret

References

szeret in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Benkő L., editor (1993–1997), “szer², szerelem”, in Etymologisches Wörterbuch des Ungarischen I–III [The Etymological Dictionary of Hungarian] (in German), Vol. 1: A–kop (1993), vol. 2: Kor–zs (1995), vol. 3: index (1997), Budapest: Akadémiai Kiadó, →ISBN, pages 2:1422–1423

Anagrams

retesz, szerte

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] szeret in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)

[2] Benkő L., editor (1993–1997), “szer², szerelem”, in Etymologisches Wörterbuch des Ungarischen I–III [The Etymological Dictionary of Hungarian] (in German), Vol. 1: A–kop (1993), vol. 2: Kor–zs (1995), vol. 3: index (1997), Budapest: Akadémiai Kiadó, →ISBN, pages 2:1422–1423