szentel

Hungarian

Etymology

Of debated origin:[1]

  1. From the noun szent (“saint”) +‎ -el (verb-forming suffix).
  2. Borrowed from a Slavic language.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈsɛntɛl]
  • Hyphenation: szen‧tel
  • Rhymes: -ɛl
  • Homophone: szenttel

Verb

szentel

  1. (transitive) to dedicate, to devote (for a purpose)
  2. (transitive) to consecrate

Conjugation
conjugation of szentel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. szentelek szentelsz szentel szentelünk szenteltek szentelnek
Def. szentelem szenteled szenteli szenteljük szentelitek szentelik
2nd-p. o. szentellek ―
Past Indef. szenteltem szenteltél szentelt szenteltünk szenteltetek szenteltek
Def. szenteltem szentelted szentelte szenteltük szenteltétek szentelték
2nd-p. o. szenteltelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. szentelni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. szentelék szentelél szentele szentelénk szentelétek szentelének
Def. szentelém szenteléd szentelé szentelénk szentelétek szentelék
2nd-p. o. szentelélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. szentel vala, szentelt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. szentelendek szentelendesz szentelend szentelendünk szentelendetek szentelendenek
Def. szentelendem szentelended szentelendi szentelendjük szentelenditek szentelendik
2nd-p. o. szentelendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. szentelnék szentelnél szentelne szentelnénk szentelnétek szentelnének
Def. szentelném szentelnéd szentelné szentelnénk
(or szentelnők)		 szentelnétek szentelnék
2nd-p. o. szentelnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. szentelt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. szenteljek szentelj or
szenteljél		 szenteljen szenteljünk szenteljetek szenteljenek
Def. szenteljem szenteld or
szenteljed		 szentelje szenteljük szenteljétek szenteljék
2nd-p. o. szenteljelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. szentelt légyen
Infinitive szentelni szentelnem szentelned szentelnie szentelnünk szentelnetek szentelniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
szentelés szentelő szentelt szentelendő szentelve (szentelvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of szentel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. szentelhetek szentelhetsz szentelhet szentelhetünk szentelhettek szentelhetnek
Def. szentelhetem szentelheted szentelheti szentelhetjük szentelhetitek szentelhetik
2nd-p. o. szentelhetlek ―
Past Indef. szentelhettem szentelhettél szentelhetett szentelhettünk szentelhettetek szentelhettek
Def. szentelhettem szentelhetted szentelhette szentelhettük szentelhettétek szentelhették
2nd-p. o. szentelhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. szentelheték szentelhetél szentelhete szentelheténk szentelhetétek szentelhetének
Def. szentelhetém szentelhetéd szentelheté szentelheténk szentelhetétek szentelheték
2nd-p. o. szentelhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. szentelhet vala, szentelhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. szentelhetendek
or szentelandhatok 		szentelhetendesz
or szentelandhatsz		 szentelhetend
or szentelandhat		 szentelhetendünk
or szentelandhatunk		 szentelhetendetek
or szentelandhattok		 szentelhetendenek
or szentelandhatnak
Def. szentelhetendem
or szentelandhatom		 szentelhetended
or szentelandhatod		 szentelhetendi
or szentelandhatja		 szentelhetendjük
or szentelandhatjuk 		szentelhetenditek
or szentelandhatjátok		 szentelhetendik
or szentelandhatják
2nd-p. o. szentelhetendelek
or szentelandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. szentelhetnék szentelhetnél szentelhetne szentelhetnénk szentelhetnétek szentelhetnének
Def. szentelhetném szentelhetnéd szentelhetné szentelhetnénk
(or szentelhetnők)		 szentelhetnétek szentelhetnék
2nd-p. o. szentelhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. szentelhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. szentelhessek szentelhess or
szentelhessél		 szentelhessen szentelhessünk szentelhessetek szentelhessenek
Def. szentelhessem szentelhesd or
szentelhessed		 szentelhesse szentelhessük szentelhessétek szentelhessék
2nd-p. o. szentelhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. szentelhetett légyen
Inf. (szentelhetni) (szentelhetnem) (szentelhetned) (szentelhetnie) (szentelhetnünk) (szentelhetnetek) (szentelhetniük)
Positive adjective szentelhető Neg. adj. szentelhetetlen Adv. part. (szentelhetve / szentelhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • felszentel
  • megszentel

References
  1. szentel in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • szentel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.