szegődik
Hungarian
Etymology
Possibly szeg + -ődik (verb-forming suffix), though it is uncertain, as the derivation may have taken place earlier than the semantic change of the supposed base verb ’to break > to bend, curve; to change direction > to turn > to join someone’.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsɛɡøːdik]
- Hyphenation: sze‧gő‧dik
- Rhymes: -øːdik
Verb
szegődik
- (intransitive) to join someone or a group (with -hoz/-hez/-höz or mellé)
- Synonyms: csatlakozik, társul, vele megy/tart
- (intransitive) to take (up), start, or obtain a job or post, to go into some service, to sign on as someone, to hire oneself out or engage oneself (with -nak/-nek or -ul/-ül)
- Synonyms: elszegődik, felcsap, beáll
Conjugation
conjugation of szegődik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | szegődöm or szegődök |
szegődsz | szegődik | szegődünk | szegődtök | szegődnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | szegődtem | szegődtél | szegődött | szegődtünk | szegődtetek | szegődtek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. szegődni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | szegődék or szegődém |
szegődél | szegőde or szegődék |
szegődénk | szegődétek | szegődének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. szegődik vala, szegődött vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | szegődendek (or szegődendem) |
szegődendesz (or szegődendel) |
szegődend (or szegődendik*) |
szegődendünk | szegődendetek | szegődendenek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | szegődnék (or szegődném) |
szegődnél | szegődne (or szegődnék*) |
szegődnénk | szegődnétek | szegődnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. szegődött volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | szegődjek or szegődjem |
szegődj or szegődjél |
szegődjön or szegődjék |
szegődjünk | szegődjetek | szegődjenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. szegődött légyen | ||||||||
| Infinitive | szegődni | szegődnöm | szegődnöd | szegődnie | szegődnünk | szegődnötök | szegődniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| szegődés | szegődő | szegődött | ― | szegődve (szegődvén) | |||||
potential conjugation of szegődik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | szegődhetek (or szegődhetem) |
szegődhetsz (or szegődhetel) |
szegődhet (or szegődhetik) |
szegődhetünk | szegődhettek | szegődhetnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | szegődhettem | szegődhettél | szegődhetett | szegődhettünk | szegődhettetek | szegődhettek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | szegődheték or szegődhetém |
szegődhetél | szegődhete or szegődheték |
szegődheténk | szegődhetétek | szegődhetének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. szegődhet vala, szegődhetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | szegődhetendek or szegődandhatok (or szegődhetendem or szegődandhatom) |
szegődhetendesz or szegődandhatsz (or szegődhetendel or szegődandhatol) |
szegődhetend or szegődandhat (or szegődhetendik or szegődandhatik*) |
szegődhetendünk or szegődandhatunk |
szegődhetendetek or szegődandhattok |
szegődhetendenek or szegődandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | szegődhetnék (or szegődhetném) |
szegődhetnél | szegődhetne (or szegődhetnék*) |
szegődhetnénk | szegődhetnétek | szegődhetnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. szegődhetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | szegődhessek (or szegődhessem) |
szegődhess or szegődhessél |
szegődhessen (or szegődhessék) |
szegődhessünk | szegődhessetek | szegődhessenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. szegődhetett légyen | ||||||||
| Inf. | (szegődhetni) | (szegődhetnem) | (szegődhetned) | (szegődhetnie) | (szegődhetnünk) | (szegődhetnetek) | (szegődhetniük) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (szegődhetve / szegődhetvén) | ||||
Derived terms
(With verbal prefixes):
- átszegődik
- beszegődik
- elszegődik
- hozzászegődik
- leszegődik
- mellészegődik
- odaszegődik
References
- szegődik in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / Magyar Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary). Language abbreviations
Further reading
- szegődik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.