szavaz

Hungarian

Etymology

From the szav- stem of szó (“word”) +‎ -az (verb-forming suffix).

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈsɒvɒz]
  • Hyphenation: sza‧vaz
  • Rhymes: -ɒz

Verb

szavaz

  1. (intransitive) to vote (to cast a vote; to assert a formalized choice in an election)
    Synonyms: voksol, leadja a voksát
  2. (transitive) to vote, offer
    bizalmat szavaz ― to vote confidence, to give the benefit of the doubt

Conjugation
conjugation of szavaz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. szavazok szavazol szavaz szavazunk szavaztok szavaznak
Def. szavazom szavazod szavazza szavazzuk szavazzátok szavazzák
2nd-p. o. szavazlak ―
Past Indef. szavaztam szavaztál szavazott szavaztunk szavaztatok szavaztak
Def. szavaztam szavaztad szavazta szavaztuk szavaztátok szavazták
2nd-p. o. szavaztalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. szavazni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. szavazék szavazál szavaza szavazánk szavazátok szavazának
Def. szavazám szavazád szavazá szavazánk szavazátok szavazák
2nd-p. o. szavazálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. szavaz vala, szavazott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. szavazandok szavazandasz szavazand szavazandunk szavazandotok szavazandanak
Def. szavazandom szavazandod szavazandja szavazandjuk szavazandjátok szavazandják
2nd-p. o. szavazandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. szavaznék szavaznál szavazna szavaznánk szavaznátok szavaznának
Def. szavaznám szavaznád szavazná szavaznánk
(or szavaznók)		 szavaznátok szavaznák
2nd-p. o. szavaználak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. szavazott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. szavazzak szavazz or
szavazzál		 szavazzon szavazzunk szavazzatok szavazzanak
Def. szavazzam szavazd or
szavazzad		 szavazza szavazzuk szavazzátok szavazzák
2nd-p. o. szavazzalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. szavazott légyen
Infinitive szavazni szavaznom szavaznod szavaznia szavaznunk szavaznotok szavazniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
szavazás szavazó szavazott szavazandó szavazva (szavazván) szavaztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of szavaz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. szavazhatok szavazhatsz szavazhat szavazhatunk szavazhattok szavazhatnak
Def. szavazhatom szavazhatod szavazhatja szavazhatjuk szavazhatjátok szavazhatják
2nd-p. o. szavazhatlak ―
Past Indef. szavazhattam szavazhattál szavazhatott szavazhattunk szavazhattatok szavazhattak
Def. szavazhattam szavazhattad szavazhatta szavazhattuk szavazhattátok szavazhatták
2nd-p. o. szavazhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. szavazhaték szavazhatál szavazhata szavazhatánk szavazhatátok szavazhatának
Def. szavazhatám szavazhatád szavazhatá szavazhatánk szavazhatátok szavazhaták
2nd-p. o. szavazhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. szavazhat vala, szavazhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. szavazhatandok
or szavazandhatok 		szavazhatandasz
or szavazandhatsz		 szavazhatand
or szavazandhat		 szavazhatandunk
or szavazandhatunk		 szavazhatandotok
or szavazandhattok		 szavazhatandanak
or szavazandhatnak
Def. szavazhatandom
or szavazandhatom		 szavazhatandod
or szavazandhatod		 szavazhatandja
or szavazandhatja		 szavazhatandjuk
or szavazandhatjuk 		szavazhatandjátok
or szavazandhatjátok		 szavazhatandják
or szavazandhatják
2nd-p. o. szavazhatandalak
or szavazandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. szavazhatnék szavazhatnál szavazhatna szavazhatnánk szavazhatnátok szavazhatnának
Def. szavazhatnám szavazhatnád szavazhatná szavazhatnánk
(or szavazhatnók)		 szavazhatnátok szavazhatnák
2nd-p. o. szavazhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. szavazhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. szavazhassak szavazhass or
szavazhassál		 szavazhasson szavazhassunk szavazhassatok szavazhassanak
Def. szavazhassam szavazhasd or
szavazhassad		 szavazhassa szavazhassuk szavazhassátok szavazhassák
2nd-p. o. szavazhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. szavazhatott légyen
Inf. (szavazhatni) (szavazhatnom) (szavazhatnod) (szavazhatnia) (szavazhatnunk) (szavazhatnotok) (szavazhatniuk)
Positive adjective szavazható Neg. adj. szavazhatatlan Adv. part. (szavazhatva / szavazhatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • leszavaz
  • megszavaz
  • odaszavaz
  • rászavaz
  • újraszavaz

Further reading
  • szavaz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.