siopa
Irish
Pronunciation
- (Munster) IPA(key): /ˈʃɯpˠə/[1]
- (Cois Fharraige) IPA(key): /ˈʃʊpˠə/
- (Ulster) IPA(key): /ˈʃɨ̞pˠə/[2]
Noun
siopa m (genitive singular siopa, nominative plural siopaí)
- shop, store
- siopa ilranna ― department store
- (attributive) ready-made, boughten, bought and sold in shops (as distinct from being home-produced or handmade)
- bia siopa ― food bought from a shop
- bróga siopa ― ready-made shoes
- éadaí siopa ― ready-made clothes
Declension
Declension of siopa
Fourth declension
Bare forms
|
Forms with the definite article
|
Derived terms
- buachaill siopa (“male shop assistant, shop man”)
- cailín siopa (“assistant, saleswoman, shop-girl”)
- ceantar siopaí (“shopping centre”)
- cigire siopa (“shop-walker”)
- clár siopa (“(shop) sign-board”)
- cleachtadh siopa (“shop practice”)
- coinneáil siopa (“shopkeeping”)
- cúntóir siopa (“counter-jumper”)
- éadan siopa (“shop-front”)
- fear siopa (“shopman, shopkeeper”)
- feistitheoir siopa (“shop-fitter”)
- fógra siopa (“shop sign”)
- freastalaí siopa (“shop-assistant”)
- fuinneog siopa (“shop-window”)
- gadaí siopa (“shop-lifter”)
- gadaíocht siopa (“shop-lifting”)
- giolla siopa (“porter, salesman, shop-boy”)
- lucht siopaí (“shopkeepers; shopworkers”)
- maor siopa (“shop-walker”)
- siopa bainne (“dairy”)
- siopa bearbóra (“hairdressing saloon”)
- siopa mór (“department store”)
- siopa páipéir (“stationer's shop”)
- siopa saor (“bazaar”)
- siopa tógála (“erecting shop”)
- smolta ón siopa (“shop-soiled”)
- sreangshiopa (“chain-store”)
- teach siopa (“business”)
Mutation
Irish mutation | ||
---|---|---|
Radical | Lenition | Eclipsis |
siopa | shiopa after an, tsiopa |
not applicable |
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. |
References
- Sjoestedt, M. L. (1931) Phonétique d’un parler irlandais de Kerry (in French), Paris: Librairie Ernest Leroux, page 40
- Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, page 52
Further reading
- Dinneen, Patrick S. (1904) “siopa”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 645
- Ó Dónaill, Niall (1977) “siopa”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
- Entries containing “siopa” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
- Entries containing “siopa” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.
Pangasinan
Pronunciation
Welsh
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʃɔpa/
Conjugation
Conjugation (literary)
singular | plural | impersonal | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | first | second | third | |||
present indicative/future | siopaf | siopi | siopa | siopwn | siopwch | siopant | siopir | |
imperfect (indicative/subjunctive)/ conditional |
siopwn | siopit | siopai | siopem | siopech | siopent | siopid | |
preterite | siopais | siopaist | siopodd | siopasom | siopasoch | siopasant | siopwyd | |
pluperfect | siopaswn | siopasit | siopasai | siopasem | siopasech | siopasent | siopasid, siopesid | |
present subjunctive | siopwyf | siopych | siopo | siopom | siopoch | siopont | sioper | |
imperative | — | siopa | sioped | siopwn | siopwch | siopent | sioper | |
verbal noun | siopa | |||||||
verbal adjectives | siopedig siopadwy |
Conjugation (colloquial)
Inflected colloquial forms | singular | plural | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | first | second | third | |
future | siopa i, siopaf i | siopi di | siopith o/e/hi, siopiff e/hi | siopwn ni | siopwch chi | siopan nhw |
conditional | siopwn i, siopswn i | siopet ti, siopset ti | siopai fo/fe/hi, siopsai fo/fe/hi | siopen ni, siopsen ni | siopech chi, siopsech chi | siopen nhw, siopsen nhw |
preterite | siopais i, siopes i | siopaist ti, siopest ti | siopodd o/e/hi | siopon ni | siopoch chi | siopon nhw |
imperative | — | siopa | — | — | siopwch | — |
Note: All other forms are periphrastic, as usual in colloquial Welsh. |
Related terms
Further reading
- R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “siopa”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.