sietää
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *seetädäk, possibly derived from a root borrowed from Early Proto-Germanic origin (akin to late Proto-Germanic *stāną (“to stand”)).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsie̯tæːˣ/, [ˈs̠ie̞̯t̪æː(ʔ)]
- Rhymes: -ietæː
- Syllabification(key): sie‧tää
Verb
sietää
- to tolerate, endure, stand
- (impersonal + genitive or + nominative, chiefly in the conditional mood) should (do), ought (to do), to deserve (to) (+ first infinitive)
- Hän(en) sietäisi saada potkut tuollaisesta kielenkäytöstä asiakkaiden edessä.
- He should be fired for using such language in front of customers.
Conjugation
| Inflection of sietää (Kotus type 53*F/muistaa, t-d gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | siedän | en siedä | 1st sing. | olen sietänyt | en ole sietänyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | siedät | et siedä | 2nd sing. | olet sietänyt | et ole sietänyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | sietää | ei siedä | 3rd sing. | on sietänyt | ei ole sietänyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | siedämme | emme siedä | 1st plur. | olemme sietäneet | emme ole sietäneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | siedätte | ette siedä | 2nd plur. | olette sietäneet | ette ole sietäneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | sietävät | eivät siedä | 3rd plur. | ovat sietäneet | eivät ole sietäneet | ||||||||||||||||
| passive | siedetään | ei siedetä | passive | on siedetty | ei ole siedetty | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | siedin | en sietänyt | 1st sing. | olin sietänyt | en ollut sietänyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | siedit | et sietänyt | 2nd sing. | olit sietänyt | et ollut sietänyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | sieti | ei sietänyt | 3rd sing. | oli sietänyt | ei ollut sietänyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | siedimme | emme sietäneet | 1st plur. | olimme sietäneet | emme olleet sietäneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | sieditte | ette sietäneet | 2nd plur. | olitte sietäneet | ette olleet sietäneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | sietivät | eivät sietäneet | 3rd plur. | olivat sietäneet | eivät olleet sietäneet | ||||||||||||||||
| passive | siedettiin | ei siedetty | passive | oli siedetty | ei ollut siedetty | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | sietäisin | en sietäisi | 1st sing. | olisin sietänyt | en olisi sietänyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | sietäisit | et sietäisi | 2nd sing. | olisit sietänyt | et olisi sietänyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | sietäisi | ei sietäisi | 3rd sing. | olisi sietänyt | ei olisi sietänyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | sietäisimme | emme sietäisi | 1st plur. | olisimme sietäneet | emme olisi sietäneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | sietäisitte | ette sietäisi | 2nd plur. | olisitte sietäneet | ette olisi sietäneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | sietäisivät | eivät sietäisi | 3rd plur. | olisivat sietäneet | eivät olisi sietäneet | ||||||||||||||||
| passive | siedettäisiin | ei siedettäisi | passive | olisi siedetty | ei olisi siedetty | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | siedä | älä siedä | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | sietäköön | älköön sietäkö | 3rd sing. | olkoon sietänyt | älköön olko sietänyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | sietäkäämme | älkäämme sietäkö | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | sietäkää | älkää sietäkö | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | sietäkööt | älkööt sietäkö | 3rd plur. | olkoot sietäneet | älkööt olko sietäneet | ||||||||||||||||
| passive | siedettäköön | älköön siedettäkö | passive | olkoon siedetty | älköön olko siedetty | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | sietänen | en sietäne | 1st sing. | lienen sietänyt | en liene sietänyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | sietänet | et sietäne | 2nd sing. | lienet sietänyt | et liene sietänyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | sietänee | ei sietäne | 3rd sing. | lienee sietänyt | ei liene sietänyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | sietänemme | emme sietäne | 1st plur. | lienemme sietäneet | emme liene sietäneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | sietänette | ette sietäne | 2nd plur. | lienette sietäneet | ette liene sietäneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | sietänevät | eivät sietäne | 3rd plur. | lienevät sietäneet | eivät liene sietäneet | ||||||||||||||||
| passive | siedettäneen | ei siedettäne | passive | lienee siedetty | ei liene siedetty | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | sietää | present | sietävä | siedettävä | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | sietänyt | siedetty | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | sietäessä | siedettäessä | agent3 | sietämä | ||||||||||||||||
|
negative | sietämätön | |||||||||||||||||||
| instructive | sietäen | — | 1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | sietämässä | — | ||||||||||||||||||
| elative | sietämästä | — | |||||||||||||||||||
| illative | sietämään | — | |||||||||||||||||||
| adessive | sietämällä | — | |||||||||||||||||||
| abessive | sietämättä | — | |||||||||||||||||||
| instructive | sietämän | siedettämän | |||||||||||||||||||
| 4th4 | verbal noun | sietäminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Derived terms
Further reading
- “sietää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03
Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.