sich auf seinen Lorbeeren ausruhen
German
Alternative forms
Pronunciation
Audio (file)
Verb
sich auf seinen Lorbeeren ausruhen (weak, third-person singular present ruht sich auf seinen Lorbeeren aus, past tense ruhte sich auf seinen Lorbeeren aus, past participle sich auf seinen Lorbeeren ausgeruht, auxiliary haben)
- (idiomatic) to rest on one's laurels
- 1951, Der Spiegel, number 45/1951, page 21:
- Vor dem ersten Weltkrieg galt Frankreich auf dem Textilmarkt als das modernste und leistungsfähigste Land der Welt. Infolgedessen ruhten sich die Industriellen, abgesehen von der Pariser Modeindustrie, auf ihren Lorbeeren aus.
- Before World War I, France was regarded as the most modern and capable country in the world on the textile market. As a consequence, the manufacturers, apart from the Parisian fashion industry, rested on their laurels.
Conjugation
Conjugation of sich auf seinen Lorbeeren ausruhen (weak, auxiliary haben)
| infinitive | sich auf seinen Lorbeeren ausruhen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | sich auf seinen Lorbeeren ausruhend | ||||
| past participle | sich auf seinen Lorbeeren ausgeruht | ||||
| zu-infinitive | sich auf seinen Lorbeeren auszuruhen | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich ruhe mich auf meinen Lorbeeren aus | wir ruhen uns auf unseren Lorbeeren aus | i | ich ruhe mich auf meinen Lorbeeren aus | wir ruhen uns auf unseren Lorbeeren aus |
| du ruhst dich auf deinen Lorbeeren aus | ihr ruht euch auf euren Lorbeeren aus | du ruhest dich auf deinen Lorbeeren aus | ihr ruhet euch auf euren Lorbeeren aus | ||
| er ruht sich auf seinen Lorbeeren aus | sie ruhen sich auf ihren Lorbeeren aus | er ruhe sich auf seinen Lorbeeren aus | sie ruhen sich auf ihren Lorbeeren aus | ||
| preterite | ich ruhte mich auf meinen Lorbeeren aus | wir ruhten uns auf unseren Lorbeeren aus | ii | ich ruhte mich auf meinen Lorbeeren aus1 | wir ruhten uns auf unseren Lorbeeren aus1 |
| du ruhtest dich auf deinen Lorbeeren aus | ihr ruhtet euch auf euren Lorbeeren aus | du ruhtest dich auf deinen Lorbeeren aus1 | ihr ruhtet euch auf euren Lorbeeren aus1 | ||
| er ruhte sich auf seinen Lorbeeren aus | sie ruhten sich auf ihren Lorbeeren aus | er ruhte sich auf seinen Lorbeeren aus1 | sie ruhten sich auf ihren Lorbeeren aus1 | ||
| imperative | ruh dich auf deinen Lorbeeren aus (du) ruhe dich auf deinen Lorbeeren aus (du) |
ruht euch auf euren Lorbeeren aus (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Subordinate-clause forms of sich auf seinen Lorbeeren ausruhen (weak, auxiliary haben)
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich mich auf meinen Lorbeeren ausruhe | dass wir uns auf unseren Lorbeeren ausruhen | i | dass ich mich auf meinen Lorbeeren ausruhe | dass wir uns auf unseren Lorbeeren ausruhen |
| dass du dich auf deinen Lorbeeren ausruhst | dass ihr euch auf euren Lorbeeren ausruht | dass du dich auf deinen Lorbeeren ausruhest | dass ihr euch auf euren Lorbeeren ausruhet | ||
| dass er sich auf seinen Lorbeeren ausruht | dass sie sich auf ihren Lorbeeren ausruhen | dass er sich auf seinen Lorbeeren ausruhe | dass sie sich auf ihren Lorbeeren ausruhen | ||
| preterite | dass ich mich auf meinen Lorbeeren ausruhte | dass wir uns auf unseren Lorbeeren ausruhten | ii | dass ich mich auf meinen Lorbeeren ausruhte1 | dass wir uns auf unseren Lorbeeren ausruhten1 |
| dass du dich auf deinen Lorbeeren ausruhtest | dass ihr euch auf euren Lorbeeren ausruhtet | dass du dich auf deinen Lorbeeren ausruhtest1 | dass ihr euch auf euren Lorbeeren ausruhtet1 | ||
| dass er sich auf seinen Lorbeeren ausruhte | dass sie sich auf ihren Lorbeeren ausruhten | dass er sich auf seinen Lorbeeren ausruhte1 | dass sie sich auf ihren Lorbeeren ausruhten1 | ||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of sich auf seinen Lorbeeren ausruhen (weak, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | ||
| indicative | ich habe mich auf meinen Lorbeeren ausgeruht | wir haben uns auf unseren Lorbeeren ausgeruht | subjunctive | ich habe mich auf meinen Lorbeeren ausgeruht | wir haben uns auf unseren Lorbeeren ausgeruht |
| du hast dich auf deinen Lorbeeren ausgeruht | ihr habt euch auf euren Lorbeeren ausgeruht | du habest dich auf deinen Lorbeeren ausgeruht | ihr habet euch auf euren Lorbeeren ausgeruht | ||
| er hat sich auf seinen Lorbeeren ausgeruht | sie haben sich auf ihren Lorbeeren ausgeruht | er habe sich auf seinen Lorbeeren ausgeruht | sie haben sich auf ihren Lorbeeren ausgeruht | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte mich auf meinen Lorbeeren ausgeruht | wir hatten uns auf unseren Lorbeeren ausgeruht | subjunctive | ich hätte mich auf meinen Lorbeeren ausgeruht | wir hätten uns auf unseren Lorbeeren ausgeruht |
| du hattest dich auf deinen Lorbeeren ausgeruht | ihr hattet euch auf euren Lorbeeren ausgeruht | du hättest dich auf deinen Lorbeeren ausgeruht | ihr hättet euch auf euren Lorbeeren ausgeruht | ||
| er hatte sich auf seinen Lorbeeren ausgeruht | sie hatten sich auf ihren Lorbeeren ausgeruht | er hätte sich auf seinen Lorbeeren ausgeruht | sie hätten sich auf ihren Lorbeeren ausgeruht | ||
| future i | |||||
| infinitive | sich auf seinen Lorbeeren ausruhen werden | subjunctive i | ich werde mich auf meinen Lorbeeren ausruhen | wir werden uns auf unseren Lorbeeren ausruhen | |
| du werdest dich auf deinen Lorbeeren ausruhen | ihr werdet euch auf euren Lorbeeren ausruhen | ||||
| er werde sich auf seinen Lorbeeren ausruhen | sie werden sich auf ihren Lorbeeren ausruhen | ||||
| indicative | ich werde mich auf meinen Lorbeeren ausruhen | wir werden uns auf unseren Lorbeeren ausruhen | subjunctive ii | ich würde mich auf meinen Lorbeeren ausruhen | wir würden uns auf unseren Lorbeeren ausruhen |
| du wirst dich auf deinen Lorbeeren ausruhen | ihr werdet euch auf euren Lorbeeren ausruhen | du würdest dich auf deinen Lorbeeren ausruhen | ihr würdet euch auf euren Lorbeeren ausruhen | ||
| er wird sich auf seinen Lorbeeren ausruhen | sie werden sich auf ihren Lorbeeren ausruhen | er würde sich auf seinen Lorbeeren ausruhen | sie würden sich auf ihren Lorbeeren ausruhen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | sich auf seinen Lorbeeren ausgeruht haben werden | subjunctive i | ich werde mich auf meinen Lorbeeren ausgeruht haben | wir werden uns auf unseren Lorbeeren ausgeruht haben | |
| du werdest dich auf deinen Lorbeeren ausgeruht haben | ihr werdet euch auf euren Lorbeeren ausgeruht haben | ||||
| er werde sich auf seinen Lorbeeren ausgeruht haben | sie werden sich auf ihren Lorbeeren ausgeruht haben | ||||
| indicative | ich werde mich auf meinen Lorbeeren ausgeruht haben | wir werden uns auf unseren Lorbeeren ausgeruht haben | subjunctive ii | ich würde mich auf meinen Lorbeeren ausgeruht haben | wir würden uns auf unseren Lorbeeren ausgeruht haben |
| du wirst dich auf deinen Lorbeeren ausgeruht haben | ihr werdet euch auf euren Lorbeeren ausgeruht haben | du würdest dich auf deinen Lorbeeren ausgeruht haben | ihr würdet euch auf euren Lorbeeren ausgeruht haben | ||
| er wird sich auf seinen Lorbeeren ausgeruht haben | sie werden sich auf ihren Lorbeeren ausgeruht haben | er würde sich auf seinen Lorbeeren ausgeruht haben | sie würden sich auf ihren Lorbeeren ausgeruht haben | ||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.