shqipëlloj

Albanian

Etymology

From shqipëll(im) (“explain(ing)”) + -oj (“I”). See shqipoj (“to say clear”) and shqip for more.

Pronunciation
  • IPA(key): /ʃcipəɫɔj/, /ʃc͡ɕipəɫɔj/ (Standard)
  • IPA(key): /ʃcipəɫɔj/, /ʃc͡ɕipəɫɔj/, /ʃt͡ɕipəɫɔj/, /ʃt͡ʃipəɫɔj/ (Gheg; standard [c]~[c͡ɕ] may merge with [t͡ɕ]~[t͡ʃ] in northern Gheg dialects)

Verb

shqipëllój (aorist shqipëllóva, participle shqipëllúar)

  1. (active voice, transitive) to explain, explicate
    E shqipëlloj.
    I explain it.
  2. (active voice, transitive) to say something clearly/understandably; to speak albanian

Conjugation
Standard Albanian conjugation of shqipëlloj (active voice)

  • Show compound tenses:  

participle shqipëlluar
gerund duke shqipëlluar
infinitive për të shqipëlluar
singular plural
1st pers. 2nd pers. 3rd pers. 1st pers. 2nd pers. 3rd pers.
indicative present shqipëlloj shqipëllon shqipëllon shqipëllojmë shqipëlloni shqipëllojnë
imperfect shqipëlloja shqipëlloje shqipëllonte shqipëllonim shqipëllonit shqipëllonin
aorist shqipëllova shqipëllove shqipëlloi shqipëlluam shqipëlluat shqipëlluan
perfect kam shqipëlluar ke shqipëlluar ka shqipëlluar kemi shqipëlluar keni shqipëlluar kanë shqipëlluar
past perfect kisha shqipëlluar kishe shqipëlluar kishte shqipëlluar kishim shqipëlluar kishit shqipëlluar kishin shqipëlluar
aorist II pata shqipëlluar pate shqipëlluar pati shqipëlluar patëm shqipëlluar patët shqipëlluar patën shqipëlluar
future1 do të shqipëlloj do të shqipëllosh do të shqipëllojë do të shqipëllojmë do të shqipëlloni do të shqipëllojnë
future perfect2 do të kem shqipëlluar do të kesh shqipëlluar do të ketë shqipëlluar do të kemi shqipëlluar do të keni shqipëlluar do të kenë shqipëlluar
subjunctive present të shqipëlloj të shqipëllosh të shqipëllojë të shqipëllojmë të shqipëlloni të shqipëllojnë
imperfect të shqipëlloja të shqipëlloje të shqipëllonte të shqipëllonim të shqipëllonit të shqipëllonin
perfect të kem shqipëlluar të kesh shqipëlluar të ketë shqipëlluar të kemi shqipëlluar të keni shqipëlluar të kenë shqipëlluar
past perfect të kisha shqipëlluar të kishe shqipëlluar të kishte shqipëlluar të kishim shqipëlluar të kishit shqipëlluar të kishin shqipëlluar
conditional1, 2 imperfect do të shqipëlloja do të shqipëlloje do të shqipëllonte do të shqipëllonim do të shqipëllonit do të shqipëllonin
past perfect do të kisha shqipëlluar do të kishe shqipëlluar do të kishte shqipëlluar do të kishim shqipëlluar do të kishit shqipëlluar do të kishin shqipëlluar
optative present shqipëllofsha shqipëllofsh shqipëlloftë shqipëllofshim shqipëllofshit shqipëllofshin
perfect paça shqipëlluar paç shqipëlluar pastë shqipëlluar paçim shqipëlluar paçit shqipëlluar paçin shqipëlluar
admirative present shqipëlluakam shqipëlluake shqipëlluaka shqipëlluakemi shqipëlluakeni shqipëlluakan
imperfect shqipëlluakësha shqipëlluakëshe shqipëlluakësh shqipëlluakëshim shqipëlluakëshit shqipëlluakëshin
perfect paskam shqipëlluar paske shqipëlluar paska shqipëlluar paskemi shqipëlluar paskeni shqipëlluar paskan shqipëlluar
past perfect paskësha shqipëlluar paskëshe shqipëlluar paskësh shqipëlluar paskëshim shqipëlluar paskëshit shqipëlluar paskëshin shqipëlluar
imperative present — shqipëllo — — shqipëlloni —
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect
  • shqip (“albanian”)
  • shqipe f (“albanian”), shqipe f (“eagle”)
  • shqipoj (“to say clear”) (active)
  • shqipuar (“clearly said”) (participle)
  • shqiptoj (“to pronounce”) (active)
  • shqiptohem (“to express oneself”) (passive)
  • shqiptuar (“pronounced”) (participle)
  • shqiptim m (“pronouncing”)
  • shqiptar m (“albanian”), shqiptare f (“id”)
  • shqipëlluar (“explained”) (participle)
  • shqipëllim m (“explainig”)
  • Shqipëri f (“Albania”)
  • shqipërim m (“translating”)
  • shqipëroj (“to translate”) (active)
  • shqipëruar (“translated”) (participle)
  • shqiponjë f (“eagle”)

Further reading
  • Oda Buchholz, Wilfried Fiedler, Gerda Uhlisch (2000) Langenscheidt Handwörterbuch Albanisch, Langenscheidt Verlag, →ISBN, page 547 (shqipëllón)
  • active verb shqipëlloj (shqipëllój) • Fjalor Shqip (Albanian Dictionary)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.