sfiammare

Italian

Pronunciation
  • IPA(key): /sfjamˈma.re/
  • Rhymes: -are
  • Hyphenation: sfiam‧mà‧re

Etymology 1

From s- (“de-, un-”, prefix expressing opposition) +‎ (in)fiammare (“to inflame”).

Verb

sfiammàre (first-person singular present sfiàmmo, first-person singular past historic sfiammài, past participle sfiammàto, auxiliary avére)

  1. (transitive) to make uninflamed
    Antonym: infiammare
Conjugation
    Conjugation of sfiammàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive sfiammàre
auxiliary verb avére gerund sfiammàndo
present participle sfiammànte past participle sfiammàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present sfiàmmo sfiàmmi sfiàmma sfiammiàmo sfiammàte sfiàmmano
imperfect sfiammàvo sfiammàvi sfiammàva sfiammavàmo sfiammavàte sfiammàvano
past historic sfiammài sfiammàsti sfiammò sfiammàmmo sfiammàste sfiammàrono
future sfiammerò sfiammerài sfiammerà sfiammerémo sfiammeréte sfiammerànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present sfiammerèi sfiammerésti sfiammerèbbe, sfiammerébbe sfiammerémmo sfiammeréste sfiammerèbbero, sfiammerébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present sfiàmmi sfiàmmi sfiàmmi sfiammiàmo sfiammiàte sfiàmmino
imperfect sfiammàssi sfiammàssi sfiammàsse sfiammàssimo sfiammàste sfiammàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
sfiàmma sfiàmmi sfiammiàmo sfiammàte sfiàmmino
negative imperative non sfiammàre non sfiàmmi non sfiammiàmo non sfiammàte non sfiàmmino
Derived terms
  • sfiammarsi

Etymology 2

From s- (prefix expressing derivation) +‎ fiamma (“flame”) +‎ -are (1st-conjugation verbal suffix).

Verb

sfiammàre (first-person singular present sfiàmmo, first-person singular past historic sfiammài, past participle sfiammàto, auxiliary avére) (uncommon)

  1. (intransitive) to flame (to burn with a flame)
    • 1615, Taddeo Bartolini, La celeste mensa di dodici spirituali vivande‎, page 164:
      E il puro cor, che accenso
      Esser si trova di divina fiamma,
      S’opra, ò riposa ogn’hor scintilla, et sfiamma
      And the pure heart, which finds itself lightened with a divine flame, [whether] it acts or rests, it always sparks and flames
Conjugation
    Conjugation of sfiammàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive sfiammàre
auxiliary verb avére gerund sfiammàndo
present participle sfiammànte past participle sfiammàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present sfiàmmo sfiàmmi sfiàmma sfiammiàmo sfiammàte sfiàmmano
imperfect sfiammàvo sfiammàvi sfiammàva sfiammavàmo sfiammavàte sfiammàvano
past historic sfiammài sfiammàsti sfiammò sfiammàmmo sfiammàste sfiammàrono
future sfiammerò sfiammerài sfiammerà sfiammerémo sfiammeréte sfiammerànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present sfiammerèi sfiammerésti sfiammerèbbe, sfiammerébbe sfiammerémmo sfiammeréste sfiammerèbbero, sfiammerébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present sfiàmmi sfiàmmi sfiàmmi sfiammiàmo sfiammiàte sfiàmmino
imperfect sfiammàssi sfiammàssi sfiammàsse sfiammàssimo sfiammàste sfiammàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
sfiàmma sfiàmmi sfiammiàmo sfiammàte sfiàmmino
negative imperative non sfiammàre non sfiàmmi non sfiammiàmo non sfiammàte non sfiàmmino

Further reading
  • sfiammare1 in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • sfiammare2 in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.