senno di poi

Literally, “judgment of then”.

senno di poi m (plural senni di poi)

1. hindsight
   • 2018 December 18, Claudia Morgoglione, “I sette peccati capitali del grande Gatsby [The seven deadly sins of The Great Gatsby]”, in la Repubblica‎:

     Perché i suoi romanzi e racconti, soprattutto se letti col senno di poi, ci dicono tanto sull'America di allora e di oggi.

     Because his novels and short stories, especially if read in hindsight, tell us a lot about the America of back then and of nowadays.

• retrospettiva