scupillo

Neapolitan

Alternative forms

Etymology

Ultimately from Latin scōpa (“broom”), but the precise derivation is unclear. Compare Italian scoviglio. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

scupillo m (plural scupille)

  1. brush, scrubbing brush
    scupillo de Palermo ― (please add an English translation of this usage example) (literally, “Palermitan brush”)
  2. toilet brush
    • anonymous author, edited by Angelo Manna, L'inferno della Poesia Napoletana (overall work in Italian), Del Delfino, published 1991, →ISBN, page 408:
      Scarola ‘e ll’uorto ¶ scupillo stuorto ¶ hai raggione e nun hai tuorto ¶ va fa’ ‘mmocca a chi t’è muorto!
      Escarole from the garden ¶ crooked toilet brush ¶ you're right and aren't wrong ¶ may your dead ones go fuck themselves!

References
  • Andreoli, Raffaele (1887) “scupillo”, in Vocabolario napoletano-italiano (in Italian), page 630
  • D'Ambra, Raffaele (1873) “scopillo”, in Vocabolario napolitano-toscano domestico di arti e mestieri (in Italian), page 338
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.