scomparire

Italian

From s- +‎ comparire (“to appear”).

scomparìre (first-person singular present scompàio, first-person singular past historic scompàrvi, past participle scompàrso, auxiliary èssere)

(intransitive) to disappear, vanish
Synonym: sparire

Antonym: apparire
- 2004, “Una notte a Napoli”, in Hang On Little Tomato, performed by Pink Martini:
  Quando ami da morire, / chiudi gli occhi e non pensare. / Il tempo passa, l’amore scompare / e la danza finirà!
  (please add an English translation of this quotation)
(intransitive, euphemistic) to pass away, die
Synonyms: decedere, spirare, morire

Conjugation of scomparìre (-ire; irregular) (See Appendix:Italian verbs)

person	singular			plural
infinitive	scomparìre
auxiliary verb		èssere	gerund		scomparèndo
present participle		scomparènte	past participle		scompàrso
person	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	scompàio	scompàri	scompàre	scompariàmo	scomparìte	scompàiono
imperfect	scomparìvo	scomparìvi	scomparìva	scomparivàmo	scomparivàte	scomparìvano
past historic	scompàrvi	scomparìsti	scompàrve	scomparìmmo	scomparìste	scompàrvero
future	scomparirò	scomparirài	scomparirà	scomparirémo	scompariréte	scomparirànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	scomparirèi	scomparirésti	scomparirèbbe, scomparirébbe	scomparirémmo	scompariréste	scomparirèbbero, scomparirébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	scompàia	scompàia	scompàia	scompariàmo	scompariàte	scompàiano
imperfect	scomparìssi	scomparìssi	scomparìsse	scomparìssimo	scomparìste	scomparìssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
imperative		scompàri	scompàia	scompariàmo	scomparìte	scompàiano
negative imperative		non scomparìre	non scompàia	non scompariàmo	non scomparìte	non scompàiano

scomparìre (first-person singular present scomparìsco, first-person singular past historic scomparìi, past participle scomparìto, auxiliary èssere)

(intransitive, figurative) to make a bad impression
Synonyms: sfigurare, fare una cattiva figura
(intransitive, figurative) to not stand out

Conjugation of scomparìre (-ire) (See Appendix:Italian verbs)

person	singular			plural
infinitive	scomparìre
auxiliary verb		èssere	gerund		scomparèndo
present participle		scomparènte	past participle		scomparìto
person	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	scomparìsco	scomparìsci	scomparìsce	scompariàmo	scomparìte	scomparìscono
imperfect	scomparìvo	scomparìvi	scomparìva	scomparivàmo	scomparivàte	scomparìvano
past historic	scomparìi	scomparìsti	scomparì	scomparìmmo	scomparìste	scomparìrono
future	scomparirò	scomparirài	scomparirà	scomparirémo	scompariréte	scomparirànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	scomparirèi	scomparirésti	scomparirèbbe, scomparirébbe	scomparirémmo	scompariréste	scomparirèbbero, scomparirébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	scomparìsca	scomparìsca	scomparìsca	scompariàmo	scompariàte	scomparìscano
imperfect	scomparìssi	scomparìssi	scomparìsse	scomparìssimo	scomparìste	scomparìssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
imperative		scomparìsci	scomparìsca	scompariàmo	scomparìte	scomparìscano
negative imperative		non scomparìre	non scomparìsca	non scompariàmo	non scomparìte	non scomparìscano

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.