sceverare

Italian

Alternative forms

Etymology

From Vulgar Latin *exsēperāre, derived from Latin sēparāre (“to separate”).

Pronunciation
  • IPA(key): */ʃe.veˈra.re/
  • Rhymes: -are
  • Hyphenation: sce‧ve‧rà‧re

Verb

sceveràre (first-person singular present scévero or scèvero[1], first-person singular past historic sceverài, past participle sceveràto, auxiliary avére)

  1. (literary) to separate, to distinguish
    Synonyms: distinguere, separare
    • 13th century, Bono Giamboni, “Capitolo 9”, in Dell'arte della guerra [On the Art of War]‎, translation of Epitoma Rei Militaris by Publius Flavius Vegetius Renatus, published 1815, page 103:
      Ed anche fa molto al fatto di conoscere, e considerare […] di che forza, o prodezza, e di che animo l’oste degli avversarj, e chenti siano, cui tu dei della tua oste sceverare, e quale parte speri più della vittoria
      It is also very important to know and consider what is the strength, or valour/valor, and the resolution of the opponent's army, and of what kind are those you must separate from your army, and which part hopes for victory more
    • 1846, Claudio Dalmazzo, “Libro ottavo”, in La prima deca di Tito Livio [Titus Livius' First Decade]‎, translation of Ab Urbe Condita Libri by Livy, page 261:
      l’una parte [de’ Greci] era sceverata dall’altra, per li Romani che s’erano accampati nel mezzo
      One part [of the Greeks] was separated from the other, due to the Romans having made camp in the middle

Conjugation
    Conjugation of sceveràre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive sceveràre
auxiliary verb avére gerund sceveràndo
present participle sceverànte past participle sceveràto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present scévero, scèvero scéveri, scèveri scévera, scèvera sceveriàmo sceveràte scéverano, scèverano
imperfect sceveràvo sceveràvi sceveràva sceveravàmo sceveravàte sceveràvano
past historic sceverài sceveràsti sceverò sceveràmmo sceveràste sceveràrono
future scevererò scevererài scevererà scevererémo scevereréte scevererànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present scevererèi scevererésti scevererèbbe, scevererébbe scevererémmo scevereréste scevererèbbero, scevererébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present scéveri, scèveri scéveri, scèveri scéveri, scèveri sceveriàmo sceveriàte scéverino, scèverino
imperfect sceveràssi sceveràssi sceveràsse sceveràssimo sceveràste sceveràssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
scévera, scèvera scéveri, scèveri sceveriàmo sceveràte scéverino, scèverino
negative imperative non sceveràre non scéveri, non scèveri non sceveriàmo non sceveràte non scéverino, non scèverino

Derived terms

References
  1. scevero in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)

Further reading
  • sceverare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.