scavallare

Italian

Pronunciation
  • IPA(key): /ska.valˈla.re/
  • Rhymes: -are
  • Hyphenation: sca‧val‧là‧re

Etymology 1

From s- +‎ cavallo (“horse”) +‎ -are. First attested in 1340.

Verb

scavallàre (first-person singular present scavàllo, first-person singular past historic scavallài, past participle scavallàto, auxiliary (in most uses) avére or (in the regional intransitive sense "to come off its hinges", of a device) èssere)

  1. (intransitive) to romp, frolic [auxiliary avere]
  2. (intransitive) to lead an unruly life [auxiliary avere]
  3. (intransitive) to work hard [auxiliary avere]
    Synonym: faticare
  4. (transitive, archaic) to unhorse
    Synonym: disarcionare
  5. (transitive, archaic, figurative) to disgrace
  6. (transitive, regional) to come off of (a guide, track, etc.) (of a device)
    la cinghia ha scavallato la puleggia ― the belt has come off the pulley
  7. (intransitive, regional) to come off its hinges (of a device) [auxiliary essere]
Conjugation
    Conjugation of scavallàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive scavallàre
auxiliary verb avére1, èssere2 gerund scavallàndo
present participle scavallànte past participle scavallàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present scavàllo scavàlli scavàlla scavalliàmo scavallàte scavàllano
imperfect scavallàvo scavallàvi scavallàva scavallavàmo scavallavàte scavallàvano
past historic scavallài scavallàsti scavallò scavallàmmo scavallàste scavallàrono
future scavallerò scavallerài scavallerà scavallerémo scavalleréte scavallerànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present scavallerèi scavallerésti scavallerèbbe, scavallerébbe scavallerémmo scavalleréste scavallerèbbero, scavallerébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present scavàlli scavàlli scavàlli scavalliàmo scavalliàte scavàllino
imperfect scavallàssi scavallàssi scavallàsse scavallàssimo scavallàste scavallàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
scavàlla scavàlli scavalliàmo scavallàte scavàllino
negative imperative non scavallàre non scavàlli non scavalliàmo non scavallàte non scavàllino

1In most uses.
2In the regional intransitive sense "to come off its hinges", of a device.

Etymology 2

From accavallare with substitution of the prefix by s-. First attested in 1952.

Verb

scavallàre (first-person singular present scavàllo, first-person singular past historic scavallài, past participle scavallàto, auxiliary avére)

  1. (transitive) to uncross (one's legs)
    Synonym: accavallare
Conjugation
    Conjugation of scavallàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive scavallàre
auxiliary verb avére gerund scavallàndo
present participle scavallànte past participle scavallàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present scavàllo scavàlli scavàlla scavalliàmo scavallàte scavàllano
imperfect scavallàvo scavallàvi scavallàva scavallavàmo scavallavàte scavallàvano
past historic scavallài scavallàsti scavallò scavallàmmo scavallàste scavallàrono
future scavallerò scavallerài scavallerà scavallerémo scavalleréte scavallerànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present scavallerèi scavallerésti scavallerèbbe, scavallerébbe scavallerémmo scavalleréste scavallerèbbero, scavallerébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present scavàlli scavàlli scavàlli scavalliàmo scavalliàte scavàllino
imperfect scavallàssi scavallàssi scavallàsse scavallàssimo scavallàste scavallàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
scavàlla scavàlli scavalliàmo scavallàte scavàllino
negative imperative non scavallàre non scavàlli non scavalliàmo non scavallàte non scavàllino

Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.