saksi
Albanian
Etymology
From Ottoman Turkish ساقسی (saksı, “pottery, shard”). Further etymology uncertain. A relation to European words referring to the placename Saxony is difficult because of the early occurrence of the Turkish word. [1]
Pronunciation
- IPA(key): /saksˈi/
Declension
References
- Bufli, G., Rocchi, L. (2021) “saksi”, in A historical-etymological dictionary of Turkisms in Albanian (1555–1954), Trieste: Edizioni Università di Trieste, page 406
Balinese
Bikol Central
Etymology
Borrowed from Malay saksi, from Sanskrit साक्षी (sākṣī), masculine nominative singular form of साक्षिन् (sākṣin, “witness”).
Pronunciation
- Hyphenation: sak‧si
- IPA(key): /sakˈsi/, [sakˈsi]
Derived terms
- magsaksi
- masaksihan
- saksihon
Cebuano
Etymology
From Malay saksi, from Sanskrit साक्षी (sākṣī), masculine nominative singular form of साक्षिन् (sākṣin, “witness”).
Pronunciation
- IPA(key): /sakˈsi/, [s̪ʌkˈs̪i]
- Hyphenation: sak‧si
Finnish
Etymology 1
Back-formation from sakset. Doublet of saksa, Saksa, sakset, saksi (“Saxon”), Saksi, sax, and seax.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsɑksi/, [ˈs̠ɑ̝ks̠i]
- Rhymes: -ɑksi
- Syllabification(key): sak‧si
Declension
Inflection of saksi (Kotus type 7/ovi, no gradation) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | saksi | sakset | ||
genitive | saksen | saksien | ||
partitive | saksea | saksia | ||
illative | sakseen | saksiin | ||
singular | plural | |||
nominative | saksi | sakset | ||
accusative | nom. | saksi | sakset | |
gen. | saksen | |||
genitive | saksen | saksien | ||
partitive | saksea | saksia | ||
inessive | saksessa | saksissa | ||
elative | saksesta | saksista | ||
illative | sakseen | saksiin | ||
adessive | saksella | saksilla | ||
ablative | sakselta | saksilta | ||
allative | sakselle | saksille | ||
essive | saksena | saksina | ||
translative | sakseksi | saksiksi | ||
abessive | saksetta | saksitta | ||
instructive | — | saksin | ||
comitative | See the possessive forms below. |
Possessive forms of saksi (Kotus type 7/ovi, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Related terms
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsɑksi/, [ˈs̠ɑ̝ks̠i] (indicative)
- IPA(key): /ˈsɑksiˣ/, [ˈs̠ɑ̝ks̠i(ʔ)] (imperative, connegative)
- Rhymes: -ɑksi
- Syllabification(key): sak‧si
Verb
saksi
- inflection of saksia:
- third-person singular past indicative
- present active indicative connegative
- second-person singular present imperative
- second-person singular present active imperative connegative
Etymology 3
Borrowed from German Sachse. Doublet of saksa, Saksa, sakset, saksi (“claw”), Saksi, sax, and seax.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsɑksi/, [ˈs̠ɑ̝ks̠i]
- Rhymes: -ɑksi
- Syllabification(key): sak‧si
Declension
Inflection of saksi (Kotus type 5/risti, no gradation) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | saksi | saksit | ||
genitive | saksin | saksien | ||
partitive | saksia | sakseja | ||
illative | saksiin | sakseihin | ||
singular | plural | |||
nominative | saksi | saksit | ||
accusative | nom. | saksi | saksit | |
gen. | saksin | |||
genitive | saksin | saksien | ||
partitive | saksia | sakseja | ||
inessive | saksissa | sakseissa | ||
elative | saksista | sakseista | ||
illative | saksiin | sakseihin | ||
adessive | saksilla | sakseilla | ||
ablative | saksilta | sakseilta | ||
allative | saksille | sakseille | ||
essive | saksina | sakseina | ||
translative | saksiksi | sakseiksi | ||
abessive | saksitta | sakseitta | ||
instructive | — | saksein | ||
comitative | See the possessive forms below. |
Possessive forms of saksi (Kotus type 5/risti, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Synonyms
- saksilainen
Higaonon
Ilocano
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsaksi/, [ˈsɐk.si]
- Hyphenation: sak‧sí
Derived terms
- agsaksi
- manaksi
- saksian
Indonesian
Etymology
From Malay saksi, sjaksi, from Sanskrit साक्षी (sākṣī), masculine nominative singular form of साक्षिन् (sākṣin, “witness”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsaksi]
- Hyphenation: sak‧si
Noun
saksi (first-person possessive saksiku, second-person possessive saksimu, third-person possessive saksinya)
Affixed terms
- bersaksi
- kesaksian
- mempersaksikan
- menyaksikan
- penyaksian
- persaksian
- saksi ahli
- saksi alibi
- saksi bisu
- saksi dengkul
- saksi dusta
- saksi korban
- saksi kunci
- saksi mahkota
- saksi mata
- saksi palsu
- saksi pelapor
- saksi pemberat
- saksi peringan
- saksi sah
- saksi syak
- saksi utama
- Saksi Yehuwa
Further reading
- “saksi” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.
Anagrams
Javanese
Malay
Etymology
From Sanskrit साक्षी (sākṣī), masculine nominative singular form of साक्षिन् (sākṣin, “witness”).
Descendants
References
- Edi Sedyawati, Ellya Iswati, Kusparyati Boedhijono, Dyah Widjajanti D. (1994) Kosakata Bahasa Sanskerta dalam Bahasa Melayu Masa Kini, Jakarta, Indonesia: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, →ISBN, page 161
Further reading
- “saksi” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.
Masbatenyo
Tagalog
Alternative forms
- sacsi — obsolete, Spanish-based orthography
Etymology
Borrowed from Malay saksi, from Sanskrit साक्षी (sākṣī), masculine nominative singular form of साक्षिन् (sākṣin, “witness”).
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /sakˈsi/ [sɐkˈsi]
- Rhymes: -i
- Syllabification: sak‧si
Noun
saksí (Baybayin spelling ᜐᜃ᜔ᜐᜒ)
- eyewitness; witness
- Synonym: testigo
- act of witnessing
- Synonyms: pananaksi, pagsaksi
- (religion, colloquial) member of Jehovah's Witnesses
Derived terms
- kasaksi
- manaksi
- masaksihan
- Mga Saksi ni Jehova
- pagsaksi
- pananaksi
- pasaksi
- Saksi ni Jehova
- saksihan
- sumaksi
Further reading
- “saksi”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018