sajka

See also: Sajka, sajką, Sajką, and šajka

Czech

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈsajka]

Noun

sajka f

  1. saiga (antelope)
    Synonym: sajga

Declension
Declension of sajka (hard feminine)
singular plural
nominative sajka sajky
genitive sajky sajk
dative sajce sajkám
accusative sajku sajky
vocative sajko sajky
locative sajce sajkách
instrumental sajkou sajkami

Further reading
  • sajka in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
  • sajka in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989

Hungarian

Etymology

A local wanderwort for a vessel native to the Tisza ultimately from Bulgarian ша́йка (šájka)[1] popularized also by Ottoman Turkish شایقه (şayka) and Serbo-Croatian šȃjka / ша̑јка, to distinguish from Hungarian sajta already attested in 1355 which is from Italian saettìa (“a fast, light galley”).[2][3]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈʃɒjkɒ]
  • Hyphenation: saj‧ka
  • Rhymes: -kɒ

Noun

sajka (plural sajkák)

  1. a small boat propelled by oars

Declension
Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
singular plural
nominative sajka sajkák
accusative sajkát sajkákat
dative sajkának sajkáknak
instrumental sajkával sajkákkal
causal-final sajkáért sajkákért
translative sajkává sajkákká
terminative sajkáig sajkákig
essive-formal sajkaként sajkákként
essive-modal — —
inessive sajkában sajkákban
superessive sajkán sajkákon
adessive sajkánál sajkáknál
illative sajkába sajkákba
sublative sajkára sajkákra
allative sajkához sajkákhoz
elative sajkából sajkákból
delative sajkáról sajkákról
ablative sajkától sajkáktól
non-attributive
possessive - singular		 sajkáé sajkáké
non-attributive
possessive - plural		 sajkáéi sajkákéi
Possessive forms of sajka
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. sajkám sajkáim
2nd person sing. sajkád sajkáid
3rd person sing. sajkája sajkái
1st person plural sajkánk sajkáink
2nd person plural sajkátok sajkáitok
3rd person plural sajkájuk sajkáik

Derived terms

References
  1. Blau, Otto (1868) Bosnisch-türkische Sprachdenkmäler‎, Berlin: F. A. Brockhaus, page 8
  2. sajka in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  3. sajka in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN

Further reading
  • sajka in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Polish

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Compare Ukrainian са́йка (sájka), Russian са́йка (sájka).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈsaj.ka/
  • Rhymes: -ajka
  • Syllabification: saj‧ka

Noun

sajka f

  1. Arctic cod, polar cod
    Synonyms: dorszyk, dorszyk polarny, sajda

Declension
Declension of sajka
singular plural
nominative sajka sajki
genitive sajki sajek
dative sajce sajkom
accusative sajkę sajki
instrumental sajką sajkami
locative sajce sajkach
vocative sajko sajki

Further reading
  • sajka in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.