sűrít

See also: surit

Hungarian

Etymology

sűrű (“thick”) +‎ -ít (verb-forming suffix)[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈʃyːriːt]
  • Hyphenation: sű‧rít
  • Rhymes: -iːt

Verb

sűrít

  1. (transitive) to thicken, boil down, concentrate (to make thicker, more viscous)
  2. (transitive) to condense, compress, reduce (e.g. to condense the character spacing)
  3. (transitive) to sum up (to shorten a speech, message)
  4. (transitive) to increase in frequency
    A rendőrség sűrítette az éjszakai ellenőrzéseket. ― The police checks at night were increased in frequency.

Conjugation
conjugation of sűrít
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. sűrítek sűrítesz sűrít sűrítünk sűrítetek sűrítenek
Def. sűrítem sűríted sűríti sűrítjük sűrítitek sűrítik
2nd-p. o. sűrítelek ―
Past Indef. sűrítettem sűrítettél sűrített sűrítettünk sűrítettetek sűrítettek
Def. sűrítettem sűrítetted sűrítette sűrítettük sűrítettétek sűrítették
2nd-p. o. sűrítettelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. sűríteni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. sűríték sűrítél sűríte sűríténk sűrítétek sűrítének
Def. sűrítém sűrítéd sűríté sűríténk sűrítétek sűríték
2nd-p. o. sűrítélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. sűrít vala, sűrített vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. sűrítendek sűrítendesz sűrítend sűrítendünk sűrítendetek sűrítendenek
Def. sűrítendem sűrítended sűrítendi sűrítendjük sűrítenditek sűrítendik
2nd-p. o. sűrítendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. sűrítenék sűrítenél sűrítene sűrítenénk sűrítenétek sűrítenének
Def. sűríteném sűrítenéd sűrítené sűrítenénk
(or sűrítenők)		 sűrítenétek sűrítenék
2nd-p. o. sűrítenélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. sűrített volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. sűrítsek sűríts or
sűrítsél		 sűrítsen sűrítsünk sűrítsetek sűrítsenek
Def. sűrítsem sűrítsd or
sűrítsed		 sűrítse sűrítsük sűrítsétek sűrítsék
2nd-p. o. sűrítselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. sűrített légyen
Infinitive sűríteni sűrítenem sűrítened sűrítenie sűrítenünk sűrítenetek sűríteniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
sűrítés sűrítő sűrített sűrítendő sűrítve (sűrítvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of sűrít
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. sűríthetek sűríthetsz sűríthet sűríthetünk sűríthettek sűríthetnek
Def. sűríthetem sűrítheted sűrítheti sűríthetjük sűríthetitek sűríthetik
2nd-p. o. sűríthetlek ―
Past Indef. sűríthettem sűríthettél sűríthetett sűríthettünk sűríthettetek sűríthettek
Def. sűríthettem sűríthetted sűríthette sűríthettük sűríthettétek sűríthették
2nd-p. o. sűríthettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. sűrítheték sűríthetél sűríthete sűrítheténk sűríthetétek sűríthetének
Def. sűríthetém sűríthetéd sűrítheté sűrítheténk sűríthetétek sűrítheték
2nd-p. o. sűríthetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. sűríthet vala, sűríthetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. sűríthetendek
or sűrítandhatok 		sűríthetendesz
or sűrítandhatsz		 sűríthetend
or sűrítandhat		 sűríthetendünk
or sűrítandhatunk		 sűríthetendetek
or sűrítandhattok		 sűríthetendenek
or sűrítandhatnak
Def. sűríthetendem
or sűrítandhatom		 sűríthetended
or sűrítandhatod		 sűríthetendi
or sűrítandhatja		 sűríthetendjük
or sűrítandhatjuk 		sűríthetenditek
or sűrítandhatjátok		 sűríthetendik
or sűrítandhatják
2nd-p. o. sűríthetendelek
or sűrítandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. sűríthetnék sűríthetnél sűríthetne sűríthetnénk sűríthetnétek sűríthetnének
Def. sűríthetném sűríthetnéd sűríthetné sűríthetnénk
(or sűríthetnők)		 sűríthetnétek sűríthetnék
2nd-p. o. sűríthetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. sűríthetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. sűríthessek sűríthess or
sűríthessél		 sűríthessen sűríthessünk sűríthessetek sűríthessenek
Def. sűríthessem sűríthesd or
sűríthessed		 sűríthesse sűríthessük sűríthessétek sűríthessék
2nd-p. o. sűríthesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. sűríthetett légyen
Inf. (sűríthetni) (sűríthetnem) (sűríthetned) (sűríthetnie) (sűríthetnünk) (sűríthetnetek) (sűríthetniük)
Positive adjective sűríthető Neg. adj. sűríthetetlen Adv. part. (sűríthetve / sűríthetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • besűrít
  • belesűrít
  • összesűrít

References
  1. Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN

Further reading
  • sűrít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.