retrage
Romanian
Pronunciation
- IPA(key): /reˈtra.d͡ʒe/
- Rhymes: -adʒe
- Hyphenation: re‧tra‧ge
Verb
a retrage (third-person singular present retrage, past participle retras) 3rd conj.
- (reflexive, often participle) to become retracted, pull back
- Ochii melcului se retrag la atingere.
- A snail’s eyestalks retract upon touch.
- (reflexive) to withdraw (leave a place)
- (reflexive, military) to retreat
- (reflexive) to retire, end one’s activity
- (transitive) to retract (pull back or in)
- Butonul acesta retrage cablul înapoi în aspirator.
- This button pulls the cable back into the vacuum cleaner.
- (transitive) to retract, recall (take back)
- Synonym: (formal) retracta
- a își retrage cuvintele ― to take back one’s words
- a retrage de pe piață ― to recall from the market
- (transitive, banking) to withdraw money
- (transitive) to revoke
- Synonym: revoca
Conjugation
conjugation of retrage (third conjugation, past participle in -s)
| infinitive | a retrage | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | retragând | ||||||
| past participle | retras | ||||||
| number | singular | plural | |||||
| person | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |
| indicative | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | retrag | retragi | retrage | retragem | retrageți | retrag | |
| imperfect | retrageam | retrageai | retragea | retrageam | retrageați | retrageau | |
| simple perfect | retrasei | retraseși | retrase | retraserăm | retraserăți | retraseră | |
| pluperfect | retrasesem | retraseseși | retrasese | retraseserăm | retraseserăți | retraseseră | |
| subjunctive | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | să retrag | să retragi | să retragă | să retragem | să retrageți | să retragă | |
| imperative | — | tu | — | — | voi | — | |
| affirmative | retrage | retrageți | |||||
| negative | nu retrage | nu retrageți | |||||
References
- retrage in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language)
- Iorgu Iordan, Alexandru Graur, Ion Coteanu, editors (1975), Dicționarul Limbii Române, volume 9, Bucharest: Academy of the Socialist Republic of Romania, pages 369–370
- Ana-Maria Barbu (2017) “retrage”, in Dicționar de contexte verbale [The Valence Lexicon of Romanian Verbs], Bucharest University Press, →ISBN, page 286
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.