requiescat in pace

English

Alternative forms

RIP (initialism, more common)

Etymology

Unadapted borrowing from Latin requiēscat in pāce.

Phrase

requiescat in pace

May he/she rest in peace.

Related terms

requiescant in pace (more than one person)

Translations

may he/she rest in peace

Arabic: اُرْقُدْ فِي سَلَام (urqud fī salām)
Basque: goian bego
Belarusian: адпачынак у свеце (adpačynak u svjecje)
Bulgarian: почивай в мир (počivaj v mir)
Catalan: descansi en pau
Corsican: riposa in pace
Czech: odpočívej v pokoji
Danish: hvil i fred
Dutch: rust in vrede
Esperanto: ripozu en paco, ripozu pace
Estonian: puhka rahus
Finnish: lepää rauhassa
French: repose en paix (fr)
Galician: descanse en paz
German: er ruhe in Frieden, möge er in Frieden ruhen
Greek: αναπαύσου εν ειρήνη (el) (anapáfsou en eiríni)
Hebrew: עליו השלום
Hungarian: nyugodjon békében
Icelandic: hvíldu í friði
Irish: chuid eile i síocháin
Italian: riposi in pace
Japanese: 安らかに眠れ (yasuraka ni nemure)
Korean: 편히 쉬라 (pyeonhi swira)
Latin: requiescat in pace
Latvian: atpūta mierā
Lithuanian: ilsėkis ramybėje
Luxembourgish: rou a Fridden
Macedonian: почивај во мир (počivaj vo mir)
Maltese: strieh fil-paċi
Mongolian: амар тайван амрах (amar tajvan amrax)
Navajo: háá nilyį́į́h
Norwegian:
Bokmål: hvil i fred

Nynorsk: kvil i fred
Polish: niech odpoczywa w pokoju (pl), niech spoczywa w pokoju (pl)
Portuguese: descanse em paz
Romanian: odihnească-se în pace
Russian: покойся с миром (pokojsja s mirom)
Scottish Gaelic: fois dhut
Serbo-Croatian: počivaj u miru, odmor u miru, почивај у миру
Slovak: odpočívaj v pokoji
Spanish: descanse en paz sg, que descanse en paz sg, que en paz descanse sg
Swahili: pumzika kwa amani
Swedish: vila i frid (sv)
Tajik: равонаш шод (ravonaš šod)
Tamil: சாந்தியடைய (cāntiyaṭaiya)
Tatar: авыр туфрагың җиңел булсын (awır tufrağıñ ciñel bulsın)
Thai: หลับให้สบาย (th) (làp-hâi-sà-baai)
Turkish: huzur içinde yatsın
Turkmen: rahatlykda dynç al
Ukrainian: відпочинок в світі (vidpočynok v sviti)
Uzbek: joyi jannatda boʻlsin
Vietnamese: yên nghỉ (vi)
Welsh: gorffwys mewn heddwch
West Frisian: rêst yn frede
Yiddish: מנוחה אין שלום (menukhe in sholem)
Yoruba: sun re o
Zulu: lala ngoxolo

Latin

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /re.kʷiˈeːs.kat in ˈpaː.ke/, [rɛkʷiˈeːs̠kät̪ ɪn ˈpäːkɛ]

(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /re.kwiˈes.kat in ˈpa.t͡ʃe/, [rekwiˈɛskät̪ in ˈpäːt͡ʃe]

Phrase

requiēscat in pāce

requiescat in pace

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.