repetál

Hungarian

Alternative forms
  • repetázik

Etymology

From Latin repetō (“to repeat”).[1] With the verb-forming suffix -ál.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈrɛpɛtaːl]
  • Hyphenation: re‧pe‧tál
  • Rhymes: -aːl

Verb

repetál

  1. (intransitive, colloquial, dated) to take/have a second helping
    Synonym: (now more common) repetázik

Conjugation
conjugation of repetál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. repetálok repetálsz repetál repetálunk repetáltok repetálnak
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. repetáltam repetáltál repetált repetáltunk repetáltatok repetáltak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. repetálni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. repetálék repetálál repetála repetálánk repetálátok repetálának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. repetál vala, repetált vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. repetálandok repetálandasz repetáland repetálandunk repetálandotok repetálandanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. repetálnék repetálnál repetálna repetálnánk repetálnátok repetálnának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. repetált volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. repetáljak repetálj or
repetáljál		 repetáljon repetáljunk repetáljatok repetáljanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. repetált légyen
Infinitive repetálni repetálnom repetálnod repetálnia repetálnunk repetálnotok repetálniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
repetálás repetáló repetált ― repetálva (repetálván) repetáltat
potential conjugation of repetál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. repetálhatok repetálhatsz repetálhat repetálhatunk repetálhattok repetálhatnak
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. repetálhattam repetálhattál repetálhatott repetálhattunk repetálhattatok repetálhattak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic
Preterit		 Indef. repetálhaték repetálhatál repetálhata repetálhatánk repetálhatátok repetálhatának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. repetálhat vala, repetálhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. repetálhatandok
or repetálandhatok 		repetálhatandasz
or repetálandhatsz		 repetálhatand
or repetálandhat		 repetálhatandunk
or repetálandhatunk		 repetálhatandotok
or repetálandhattok		 repetálhatandanak
or repetálandhatnak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. repetálhatnék repetálhatnál repetálhatna repetálhatnánk repetálhatnátok repetálhatnának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. repetálhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. repetálhassak repetálhass or
repetálhassál		 repetálhasson repetálhassunk repetálhassatok repetálhassanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. repetálhatott légyen
Inf. (repetálhatni) (repetálhatnom) (repetálhatnod) (repetálhatnia) (repetálhatnunk) (repetálhatnotok) (repetálhatniuk)
Positive adjective ― Neg. adj. ― Adv. part. (repetálhatva / repetálhatván)

Derived terms
  • repeta
  • repetálás
  • repetálgat
  • repetálható
  • repetáltat

References
  1. Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN

Further reading
  • repetál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.