rekord
Cebuano
Pronunciation
- Hyphenation: re‧kord
Etymology 1
From English record, from Middle English recorden (“to repeat, to report”), borrowed from Old French recorder (“to get by heart”), from Latin recordārī, present active infinitive of recordor (“remember, call to mind”), from re- (“back, again”) + cor (“heart; mind”).
Etymology 2
From English record, from Middle English, borrowed from Old French record, from recorder.
Noun
rekord
- an item of information put into a temporary or permanent physical medium
- any instance of a physical medium on which information was put for the purpose of preserving it and making it available for future reference
- the most extreme known value of some achievement, particularly in competitive events
Etymology 3
From English criminal record.
Quotations
For quotations using this term, see Citations:rekord.
Crimean Tatar
Declension
nominative | rekord |
---|---|
genitive | rekordnıñ |
dative | rekordğa |
accusative | rekordnı |
locative | rekordda |
ablative | rekorddan |
Czech
Pronunciation
- IPA(key): [ˈrɛkort]
audio (file) - Hyphenation: re‧kord
Declension
Related terms
- rekordér
- rekordman
Danish
Noun
rekord c (singular definite rekorden, plural indefinite rekorder)
- a record (best performance or most remarkable event of its kind)
Inflection
common gender |
Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
indefinite | definite | indefinite | definite | |
nominative | rekord | rekorden | rekorder | rekorderne |
genitive | rekords | rekordens | rekorders | rekordernes |
Derived terms
References
- “rekord” in Den Danske Ordbog
Estonian
Declension
Declension of rekord (ÕS type 2/õpik, no gradation) | |||
---|---|---|---|
singular | plural | ||
nominative | rekord | rekordid | |
accusative | nom. | ||
gen. | rekordi | ||
genitive | rekordite | ||
partitive | rekordit | rekordeid | |
illative | rekordisse | rekorditesse rekordeisse | |
inessive | rekordis | rekordites rekordeis | |
elative | rekordist | rekorditest rekordeist | |
allative | rekordile | rekorditele rekordeile | |
adessive | rekordil | rekorditel rekordeil | |
ablative | rekordilt | rekorditelt rekordeilt | |
translative | rekordiks | rekorditeks rekordeiks | |
terminative | rekordini | rekorditeni | |
essive | rekordina | rekorditena | |
abessive | rekordita | rekorditeta | |
comitative | rekordiga | rekorditega |
Derived terms
Further reading
- “rekord”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009
Hungarian
Etymology
From English record, from Old French record (“recollection, testimony”), from recorder (“to record, remember”), from Latin recordor (“to remember, call to mind”), from re- (“back, again”) + cor (“heart, mind”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈrɛkord]
- Hyphenation: re‧kord
- Rhymes: -ord
Noun
rekord (plural rekordok)
Declension
Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | rekord | rekordok |
accusative | rekordot | rekordokat |
dative | rekordnak | rekordoknak |
instrumental | rekorddal | rekordokkal |
causal-final | rekordért | rekordokért |
translative | rekorddá | rekordokká |
terminative | rekordig | rekordokig |
essive-formal | rekordként | rekordokként |
essive-modal | — | — |
inessive | rekordban | rekordokban |
superessive | rekordon | rekordokon |
adessive | rekordnál | rekordoknál |
illative | rekordba | rekordokba |
sublative | rekordra | rekordokra |
allative | rekordhoz | rekordokhoz |
elative | rekordból | rekordokból |
delative | rekordról | rekordokról |
ablative | rekordtól | rekordoktól |
non-attributive possessive - singular |
rekordé | rekordoké |
non-attributive possessive - plural |
rekordéi | rekordokéi |
Possessive forms of rekord | ||
---|---|---|
possessor | single possession | multiple possessions |
1st person sing. | rekordom | rekordjaim |
2nd person sing. | rekordod | rekordjaid |
3rd person sing. | rekordja | rekordjai |
1st person plural | rekordunk | rekordjaink |
2nd person plural | rekordotok | rekordjaitok |
3rd person plural | rekordjuk | rekordjaik |
Derived terms
- rekorddöntés
- rekorderedmény
- rekordforgalom
- rekordgyorsaság
- rekordidő
- rekordkísérlet
- rekordtermés
- világrekord
Further reading
- rekord in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Maltese
Pronunciation
- IPA(key): /ˈrɛ.kɔrt/
Derived terms
Norwegian Bokmål
Noun
rekord m (definite singular rekorden, indefinite plural rekorder, definite plural rekordene)
- a record (best performance or most remarkable event of its kind)
References
- “rekord” in The Bokmål Dictionary.
Norwegian Nynorsk
Noun
rekord m (definite singular rekorden, indefinite plural rekordar, definite plural rekordane)
- record (as above)
Derived terms
References
- “rekord” in The Nynorsk Dictionary.
Polish
Etymology
Borrowed from English record, from Middle English, from Old French record, from recorder, from Vulgar Latin recordāre, from Latin recordārī, present active infinitive of recordor.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈrɛ.kɔrt/
Audio (file) - Rhymes: -ɛkɔrt
- Syllabification: re‧kord
Noun
rekord m inan
Declension
Serbo-Croatian
Swedish
Pronunciation
Audio (file)
Declension
Declension of rekord | ||||
---|---|---|---|---|
Singular | Plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Nominative | rekord | rekordet | rekord | rekorden |
Genitive | rekords | rekordets | rekords | rekordens |