rasen

See also: Rasen

German

Etymology

An originally Central and Low German verb, from Middle High German rāsen and Middle Low German rāsen. Cognates include: Dutch razen, Old English ræsan (“to hurry”), Old Norse rása (“to move quickly”).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈʁaːzən/, [-zn̩]
  • IPA(key): /ˈʁaːsɛn/, [ˈra-], [-sn̩] (Austria)
  • Audio (Austria)(file)
  • Audio(file)

Verb

rasen (weak, third-person singular present rast, past tense raste, past participle gerast, auxiliary haben or sein)

  1. to race; to speed (drive faster than permitted) [auxiliary sein]
  2. to rage [auxiliary haben]

Conjugation
Conjugation of rasen (weak, auxiliary haben or sein)
infinitive rasen
present participle rasend
past participle gerast
auxiliary haben or sein
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich rase wir rasen i ich rase wir rasen
du rast ihr rast du rasest ihr raset
er rast sie rasen er rase sie rasen
preterite ich raste wir rasten ii ich raste1 wir rasten1
du rastest ihr rastet du rastest1 ihr rastet1
er raste sie rasten er raste1 sie rasten1
imperative ras (du)
rase (du)		 rast (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of rasen (weak, auxiliary haben or sein)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe gerast
ich bin gerast		 wir haben gerast
wir sind gerast		 subjunctive ich habe gerast
ich sei gerast		 wir haben gerast
wir seien gerast
du hast gerast
du bist gerast		 ihr habt gerast
ihr seid gerast		 du habest gerast
du seist gerast
du seiest gerast		 ihr habet gerast
ihr seiet gerast
er hat gerast
er ist gerast		 sie haben gerast
sie sind gerast		 er habe gerast
er sei gerast		 sie haben gerast
sie seien gerast
pluperfect
indicative ich hatte gerast
ich war gerast		 wir hatten gerast
wir waren gerast		 subjunctive ich hätte gerast
ich wäre gerast		 wir hätten gerast
wir wären gerast
du hattest gerast
du warst gerast		 ihr hattet gerast
ihr wart gerast		 du hättest gerast
du wärst gerast
du wärest gerast		 ihr hättet gerast
ihr wärt gerast
ihr wäret gerast
er hatte gerast
er war gerast		 sie hatten gerast
sie waren gerast		 er hätte gerast
er wäre gerast		 sie hätten gerast
sie wären gerast
future i
infinitive rasen werden subjunctive i ich werde rasen wir werden rasen
du werdest rasen ihr werdet rasen
er werde rasen sie werden rasen
indicative ich werde rasen wir werden rasen subjunctive ii ich würde rasen wir würden rasen
du wirst rasen ihr werdet rasen du würdest rasen ihr würdet rasen
er wird rasen sie werden rasen er würde rasen sie würden rasen
future ii
infinitive gerast haben werden
gerast sein werden		 subjunctive i ich werde gerast haben
ich werde gerast sein		 wir werden gerast haben
wir werden gerast sein
du werdest gerast haben
du werdest gerast sein		 ihr werdet gerast haben
ihr werdet gerast sein
er werde gerast haben
er werde gerast sein		 sie werden gerast haben
sie werden gerast sein
indicative ich werde gerast haben
ich werde gerast sein		 wir werden gerast haben
wir werden gerast sein		 subjunctive ii ich würde gerast haben
ich würde gerast sein		 wir würden gerast haben
wir würden gerast sein
du wirst gerast haben
du wirst gerast sein		 ihr werdet gerast haben
ihr werdet gerast sein		 du würdest gerast haben
du würdest gerast sein		 ihr würdet gerast haben
ihr würdet gerast sein
er wird gerast haben
er wird gerast sein		 sie werden gerast haben
sie werden gerast sein		 er würde gerast haben
er würde gerast sein		 sie würden gerast haben
sie würden gerast sein

Derived terms

References
  1. Friedrich Kluge (1989) “rasen”, in Elmar Seebold, editor, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache [Etymological Dictionary of the German Language] (in German), 22nd edition, Berlin: Walter de Gruyter, →ISBN

Further reading
  • “rasen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “rasen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “rasen” in Duden online
  • “rasen” in OpenThesaurus.de

Japanese

Romanization

rasen

  1. Rōmaji transcription of らせん

Middle Dutch

Etymology

From Old Dutch *rāson, from Proto-Germanic *rēsōną.

Verb

râsen

  1. to rage, to be wild, passionate
  2. to be crazy
  3. to rave, to talk nonsense

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Descendants
  • Dutch: razen
  • Limburgish: raoze

Further reading
  • “rasen”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
  • Verwijs, E., Verdam, J. (1885–1929) “rasen”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN

Norwegian Bokmål

Noun

rasen m

  1. definite singular of rase

Norwegian Nynorsk

Noun

rasen m

  1. definite singular of rase

Spanish

Verb

rasen

  1. inflection of rasar:
    1. third-person plural present subjunctive
    2. third-person plural imperative

Swedish

Noun

rasen

  1. definite singular of ras c (“race, breed”)
  2. definite plural of ras n (“landslide, cave-in, fall (of the stock market)”)

Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.