raonfflaïr

• ronflier (Jersey)

From Old French ronfler.

raonfflaïr

1. (Guernsey) to snore
   • 2006, Peggy Collenette, “Célébraïr 25 onnaïes”, in P'tites Lures Guernésiaises, Cromwell Press, published 2006, page 18:

     Jimmin était tout fiar d'allaï s'coushier, et i n'fut pas bian laongtemps d'vant d'se maette à raonfflaïr.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2006, Marie de Garis, “La Julie et la Princesse”, in P'tites Lures Guernésiaises, Cromwell Press, published 2006, page 30:

     Et l'Eibram s'couchi derchier, le daos à ielle et dans p'tit d'temps, raonflliai comme aen viar boeu [...].

     And Abraham lay down again, with his back to her, and in a short time was snoring like an old bull.