rajz

See also: rȧjz

Czech

Etymology

Borrowed from German Reise.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈrajs]

Noun

rajz m inan

  1. (archaic, colloquial) travel

Declension
Declension of rajz (hard masculine inanimate)
singular plural
nominative rajz rajzy
genitive rajzu rajzů
dative rajzu rajzům
accusative rajz rajzy
vocative rajze rajzy
locative rajzu rajzech
instrumental rajzem rajzy

Further reading
  • rajz in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
  • rajz in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989

Hungarian

Etymology

Back-formation from rajzol.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈrɒjz]
  • Hyphenation: rajz
  • Homophone: rajzz
  • Rhymes: -ɒjz

Noun

rajz (plural rajzok)

  1. drawing (a picture, likeness, diagram or representation, usually drawn on paper)
  2. (education) drawing, art (a school subject)
    A lányom rajzot tanít a negyedikeseknek. ― My daughter teaches drawing to fourth graders.
  3. illustration, drawing, figure
    Synonym: ábra
  4. (figuratively) description, portrayal, depiction
    Synonym: leírás

Declension
Inflection (stem in -o-, back harmony)
singular plural
nominative rajz rajzok
accusative rajzot rajzokat
dative rajznak rajzoknak
instrumental rajzzal rajzokkal
causal-final rajzért rajzokért
translative rajzzá rajzokká
terminative rajzig rajzokig
essive-formal rajzként rajzokként
essive-modal — —
inessive rajzban rajzokban
superessive rajzon rajzokon
adessive rajznál rajzoknál
illative rajzba rajzokba
sublative rajzra rajzokra
allative rajzhoz rajzokhoz
elative rajzból rajzokból
delative rajzról rajzokról
ablative rajztól rajzoktól
non-attributive
possessive - singular		 rajzé rajzoké
non-attributive
possessive - plural		 rajzéi rajzokéi
Possessive forms of rajz
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. rajzom rajzaim
2nd person sing. rajzod rajzaid
3rd person sing. rajza rajzai
1st person plural rajzunk rajzaink
2nd person plural rajzotok rajzaitok
3rd person plural rajzuk rajzaik

Derived terms
Compound words

See also
  • rajzik (unrelated verb, a false friend within Hungarian)

References
  1. rajz in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / Magyar Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary). Language abbreviations

Further reading
  • rajz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.