rabiat

From Medieval Latin rabiatus.

• IPA^(key): /ʁaˈbi̯aːt/

• Audio

  (file)

rabiat (strong nominative masculine singular rabiater, comparative rabiater, superlative am rabiatesten)

1. coarse, rough, brutal
   • 1917, Ricarda Huch, Der Fall Deruga [The Deruga Case]‎, page 105:

     »Ja, hören Sie mal,« sagte der Justizrat gutmütig, »wollen Sie mir eigentlich zwischen Käse und Kaffee die Kehle durchschneiden? Sie sind ein rabiater Italiener, und ich sollte mir jedesmal einen Blechpanzer unterschnallen, bevor ich zu Ihnen gehe.«

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2021 December 8, Cathrin Gilbert, “Herr Reichelt, können Sie ohne "Bild" leben?”, in Die Zeit‎:

     Kaum ein Blatt hat die Corona-Maßnahmen und Experten wie Christian Drosten derart rabiat attackiert wie Bild unter Ihrer Führung.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2023 July 9, Hubert Gude, “Enthauptet und verstümmelt – der Streit über die Wölfe eskaliert”, in Der Spiegel‎, →ISSN:

     Um die 1500 Wölfe streunen durch Deutschland, sie reißen Hunderte Schafe, Kälber, Ponys. Bauern und Tierschützer geraten massiv aneinander – oft geht es dann rabiat zu.

     (please add an English translation of this quotation)

2. angry, wild, rabid
   • 1909, Lily Braun, Memoiren einer Sozialistin [Memoirs of a Socialist]‎, Lehrjahre, München: Albert Langen:

     »Wenn die Leute sehen, daß die Herren Direktoren mit vierzig- und fünfzigtausend Mark Gehalt auf Gummirädern fahren und Sektgelage geben und die Aktionäre schmunzelnd enorme Dividenden schlucken, so ists doch kein Wunder, daß sies ihnen auf der einen Seite nachmachen möchten und auf der anderen vor Neid immer rabiater werden. […] «

     (please add an English translation of this quotation)

3. (figurative) severe, rigorous
   • 2023 January 31, Thomas Hummitzsch, “Neuer Roman von Joshua Cohen: Netanjahus Theater”, in Die Tageszeitung: taz‎, →ISSN:

     Ausgestattet mit „Tante Zeldas Nase“, die ihr „zu lang, zu groß, zu höckerig“ ist, versucht sie, mit Salben, Cremes und Nasenklammer gegen das entlarvende Körperteil vorzugehen. Als nichts hilft, greift sie zu rabiaten Mitteln.

     (please add an English translation of this quotation)

• Rabiatheit

• “rabiat” in Duden online
• “rabiat” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

From German rabiat, from Medieval Latin rabiātus, from Latin rabiēs.

rabiat (comparative rabiatare, superlative rabiatast)

1. rabid

• rabies

• rabiat in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• rabiat in Svensk ordbok (SO)
• rabiat in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)