räkä
See also: Appendix:Variations of "raka"
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *räkä, an early borrowing from Proto-Germanic *hrēką. Cognates include Estonian röga, Old English hrāca, Old Norse hráki.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈrækæ/, [ˈræk̟æ]
- Rhymes: -ækæ
- Syllabification(key): rä‧kä
Noun
räkä
Declension
| Inflection of räkä (Kotus type 10*D/koira, k-∅ gradation) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | räkä | räät | ||
| genitive | rään | räkien | ||
| partitive | räkää | räkiä | ||
| illative | räkään | räkiin | ||
| singular | plural | |||
| nominative | räkä | räät | ||
| accusative | nom. | räkä | räät | |
| gen. | rään | |||
| genitive | rään | räkien räkäinrare | ||
| partitive | räkää | räkiä | ||
| inessive | räässä | räissä | ||
| elative | räästä | räistä | ||
| illative | räkään | räkiin | ||
| adessive | räällä | räillä | ||
| ablative | räältä | räiltä | ||
| allative | räälle | räille | ||
| essive | räkänä | räkinä | ||
| translative | rääksi | räiksi | ||
| abessive | räättä | räittä | ||
| instructive | — | räin | ||
| comitative | See the possessive forms below. | |||
| Possessive forms of räkä (Kotus type 10*D/koira, k-∅ gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
compounds
Further reading
- “räkä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *räkä. Cognates include Finnish räkä and Estonian röga.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈrækæ/, [ˈrækæ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈrækæ/, [ˈræɡ̊æ]
- Rhymes: -ækæ
- Hyphenation: rä‧kä
Declension
| Declension of räkä (type 3/koira, k- gradation, gemination) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | räkä | räät |
| genitive | rään | räkkiin |
| partitive | räkkää | räkkiä |
| illative | räkkää | räkkii |
| inessive | rääs | räis |
| elative | rääst | räist |
| allative | räälle | räille |
| adessive | rääl | räil |
| ablative | räält | räilt |
| translative | rääks | räiks |
| essive | räkännä, räkkään | räkinnä, räkkiin |
| exessive1) | räkänt | räkint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 496
Votic
Etymology
From Proto-Finnic *räkä.
Pronunciation
- (Luutsa, Liivtšülä) IPA(key): /ˈrækæ/, [ˈrʲækʲæ]
- Rhymes: -ækæ
- Hyphenation: rä‧kä
Inflection
| Declension of räkä (type VIII/päive, k-g gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | räkä | rägäd |
| genitive | rägä | räkije, räkii |
| partitive | räkkä | räkiite, räkii |
| illative | räkkäse, räkkä | räkiise |
| inessive | rägäz | räkiiz |
| elative | rägässe | räkiisse |
| allative | rägäle | räkiile |
| adessive | rägälle | räkiille |
| ablative | rägälte | räkiilte |
| translative | rägässi | räkiissi |
| *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive. | ||
References
- Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “räkä”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.