rávág

Hungarian

Etymology

rá- +‎ vág

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈraːvaːɡ]
  • Hyphenation: rá‧vág
  • Rhymes: -aːɡ

Verb

rávág

  1. (intransitive) to strike a blow at someone or something (-ra/-re), to whack (to deal a sharp blow)
    öklével rávág az asztalra ― to strike the table with one's fist
  2. (transitive, colloquial) to reply quickly and assertively, to give a rapid, determinded answer, a lightning retort

Conjugation
conjugation of rávág
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. rávágok rávágsz rávág rávágunk rávágtok rávágnak
Def. rávágom rávágod rávágja rávágjuk rávágjátok rávágják
2nd-p. o. ráváglak ―
Past Indef. rávágtam rávágtál rávágott rávágtunk rávágtatok rávágtak
Def. rávágtam rávágtad rávágta rávágtuk rávágtátok rávágták
2nd-p. o. rávágtalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. rá fog vágni.
Archaic
Preterit		 Indef. rávágék rávágál rávága rávágánk rávágátok rávágának
Def. rávágám rávágád rávágá rávágánk rávágátok rávágák
2nd-p. o. rávágálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. rávág vala, rávágott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. rávágandok rávágandasz rávágand rávágandunk rávágandotok rávágandanak
Def. rávágandom rávágandod rávágandja rávágandjuk rávágandjátok rávágandják
2nd-p. o. rávágandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. rávágnék rávágnál rávágna rávágnánk rávágnátok rávágnának
Def. rávágnám rávágnád rávágná rávágnánk
(or rávágnók)		 rávágnátok rávágnák
2nd-p. o. rávágnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. rávágott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. rávágjak rávágj or
rávágjál		 rávágjon rávágjunk rávágjatok rávágjanak
Def. rávágjam rávágd or
rávágjad		 rávágja rávágjuk rávágjátok rávágják
2nd-p. o. rávágjalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. rávágott légyen
Infinitive rávágni rávágnom rávágnod rávágnia rávágnunk rávágnotok rávágniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
rávágás rávágó rávágott rávágandó rávágva (rávágván) rávágat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vág rá or rá is vág.
potential conjugation of rávág
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. rávághatok rávághatsz rávághat rávághatunk rávághattok rávághatnak
Def. rávághatom rávághatod rávághatja rávághatjuk rávághatjátok rávághatják
2nd-p. o. rávághatlak ―
Past Indef. rávághattam rávághattál rávághatott rávághattunk rávághattatok rávághattak
Def. rávághattam rávághattad rávághatta rávághattuk rávághattátok rávághatták
2nd-p. o. rávághattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. rávághaték rávághatál rávághata rávághatánk rávághatátok rávághatának
Def. rávághatám rávághatád rávághatá rávághatánk rávághatátok rávághaták
2nd-p. o. rávághatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. rávághat vala, rávághatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. rávághatandok
or rávágandhatok 		rávághatandasz
or rávágandhatsz		 rávághatand
or rávágandhat		 rávághatandunk
or rávágandhatunk		 rávághatandotok
or rávágandhattok		 rávághatandanak
or rávágandhatnak
Def. rávághatandom
or rávágandhatom		 rávághatandod
or rávágandhatod		 rávághatandja
or rávágandhatja		 rávághatandjuk
or rávágandhatjuk 		rávághatandjátok
or rávágandhatjátok		 rávághatandják
or rávágandhatják
2nd-p. o. rávághatandalak
or rávágandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. rávághatnék rávághatnál rávághatna rávághatnánk rávághatnátok rávághatnának
Def. rávághatnám rávághatnád rávághatná rávághatnánk
(or rávághatnók)		 rávághatnátok rávághatnák
2nd-p. o. rávághatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. rávághatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. rávághassak rávághass or
rávághassál		 rávághasson rávághassunk rávághassatok rávághassanak
Def. rávághassam rávághasd or
rávághassad		 rávághassa rávághassuk rávághassátok rávághassák
2nd-p. o. rávághassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. rávághatott légyen
Inf. (rávághatni) (rávághatnom) (rávághatnod) (rávághatnia) (rávághatnunk) (rávághatnotok) (rávághatniuk)
Positive adjective rávágható Neg. adj. rávághatatlan Adv. part. (rávághatva / rávághatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vághat rá or rá is vághat.

Derived terms
  • rávágás

Further reading
  • rávág in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.