rászed

Hungarian

Etymology

rá- +‎ szed

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈraːsɛd]
  • Hyphenation: rá‧szed
  • Rhymes: -ɛd

Verb

rászed

  1. (transitive) to dupe, swindle, deceive, trick
    Synonyms: becsap, félrevezet, átejt, átvág, átver, felültet, megtéveszt, megcsal, lóvá tesz
    Még egyszer nem fogsz rászedni! ― You won't trick me again!
  2. (colloquial, rare) to persuade someone (into something -ra/-re)
    Synonyms: rábeszél, rávesz, rábír, (colloquial) megdumál, (colloquial) megpuhít

Conjugation
conjugation of rászed
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. rászedek rászedsz rászed rászedünk rászedtek rászednek
Def. rászedem rászeded rászedi rászedjük rászeditek rászedik
2nd-p. o. rászedlek ―
Past Indef. rászedtem rászedtél rászedett rászedtünk rászedtetek rászedtek
Def. rászedtem rászedted rászedte rászedtük rászedtétek rászedték
2nd-p. o. rászedtelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. rá fog szedni.
Archaic
Preterit		 Indef. rászedék rászedél rászede rászedénk rászedétek rászedének
Def. rászedém rászedéd rászedé rászedénk rászedétek rászedék
2nd-p. o. rászedélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. rászed vala, rászedett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. rászedendek rászedendesz rászedend rászedendünk rászedendetek rászedendenek
Def. rászedendem rászedended rászedendi rászedendjük rászedenditek rászedendik
2nd-p. o. rászedendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. rászednék rászednél rászedne rászednénk rászednétek rászednének
Def. rászedném rászednéd rászedné rászednénk
(or rászednők)		 rászednétek rászednék
2nd-p. o. rászednélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. rászedett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. rászedjek rászedj or
rászedjél		 rászedjen rászedjünk rászedjetek rászedjenek
Def. rászedjem rászedd or
rászedjed		 rászedje rászedjük rászedjétek rászedjék
2nd-p. o. rászedjelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. rászedett légyen
Infinitive rászedni rászednem rászedned rászednie rászednünk rászednetek rászedniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
rászedés rászedő rászedett rászedendő rászedve (rászedvén) rászedet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem szed rá or rá is szed.
potential conjugation of rászed
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. rászedhetek rászedhetsz rászedhet rászedhetünk rászedhettek rászedhetnek
Def. rászedhetem rászedheted rászedheti rászedhetjük rászedhetitek rászedhetik
2nd-p. o. rászedhetlek ―
Past Indef. rászedhettem rászedhettél rászedhetett rászedhettünk rászedhettetek rászedhettek
Def. rászedhettem rászedhetted rászedhette rászedhettük rászedhettétek rászedhették
2nd-p. o. rászedhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. rászedheték rászedhetél rászedhete rászedheténk rászedhetétek rászedhetének
Def. rászedhetém rászedhetéd rászedheté rászedheténk rászedhetétek rászedheték
2nd-p. o. rászedhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. rászedhet vala, rászedhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. rászedhetendek
or rászedandhatok 		rászedhetendesz
or rászedandhatsz		 rászedhetend
or rászedandhat		 rászedhetendünk
or rászedandhatunk		 rászedhetendetek
or rászedandhattok		 rászedhetendenek
or rászedandhatnak
Def. rászedhetendem
or rászedandhatom		 rászedhetended
or rászedandhatod		 rászedhetendi
or rászedandhatja		 rászedhetendjük
or rászedandhatjuk 		rászedhetenditek
or rászedandhatjátok		 rászedhetendik
or rászedandhatják
2nd-p. o. rászedhetendelek
or rászedandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. rászedhetnék rászedhetnél rászedhetne rászedhetnénk rászedhetnétek rászedhetnének
Def. rászedhetném rászedhetnéd rászedhetné rászedhetnénk
(or rászedhetnők)		 rászedhetnétek rászedhetnék
2nd-p. o. rászedhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. rászedhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. rászedhessek rászedhess or
rászedhessél		 rászedhessen rászedhessünk rászedhessetek rászedhessenek
Def. rászedhessem rászedhesd or
rászedhessed		 rászedhesse rászedhessük rászedhessétek rászedhessék
2nd-p. o. rászedhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. rászedhetett légyen
Inf. (rászedhetni) (rászedhetnem) (rászedhetned) (rászedhetnie) (rászedhetnünk) (rászedhetnetek) (rászedhetniük)
Positive adjective rászedhető Neg. adj. rászedhetetlen Adv. part. (rászedhetve / rászedhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem szedhet rá or rá is szedhet.

Derived terms
  • rászedés
  • rászedhető

References
  • Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN

Further reading
  • rászed in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.