qalmaqal
Azerbaijani
| Cyrillic | галмагал | |
|---|---|---|
| Abjad | قالماقال | |
Etymology
From Persian قالمقال (qâl-maqâl), from Arabic قَال وَمَقَال (qāl wamaqāl).
Pronunciation
- IPA(key): [ɡɑɫmɑˈɡɑɫ], [ɡɑɫmɑˈɣɑɫ]
- Hyphenation: qal‧ma‧qal
Audio (file)
Declension
| Declension of qalmaqal | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||||||
| nominative | qalmaqal |
qalmaqallar | ||||||
| definite accusative | qalmaqalı |
qalmaqalları | ||||||
| dative | qalmaqala |
qalmaqallara | ||||||
| locative | qalmaqalda |
qalmaqallarda | ||||||
| ablative | qalmaqaldan |
qalmaqallardan | ||||||
| definite genitive | qalmaqalın |
qalmaqalların | ||||||
| Possessive forms of qalmaqal | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nominative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | qalmaqalım | qalmaqallarım | ||||||
| sənin (“your”) | qalmaqalın | qalmaqalların | ||||||
| onun (“his/her/its”) | qalmaqalı | qalmaqalları | ||||||
| bizim (“our”) | qalmaqalımız | qalmaqallarımız | ||||||
| sizin (“your”) | qalmaqalınız | qalmaqallarınız | ||||||
| onların (“their”) | qalmaqalı or qalmaqalları | qalmaqalları | ||||||
| accusative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | qalmaqalımı | qalmaqallarımı | ||||||
| sənin (“your”) | qalmaqalını | qalmaqallarını | ||||||
| onun (“his/her/its”) | qalmaqalını | qalmaqallarını | ||||||
| bizim (“our”) | qalmaqalımızı | qalmaqallarımızı | ||||||
| sizin (“your”) | qalmaqalınızı | qalmaqallarınızı | ||||||
| onların (“their”) | qalmaqalını or qalmaqallarını | qalmaqallarını | ||||||
| dative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | qalmaqalıma | qalmaqallarıma | ||||||
| sənin (“your”) | qalmaqalına | qalmaqallarına | ||||||
| onun (“his/her/its”) | qalmaqalına | qalmaqallarına | ||||||
| bizim (“our”) | qalmaqalımıza | qalmaqallarımıza | ||||||
| sizin (“your”) | qalmaqalınıza | qalmaqallarınıza | ||||||
| onların (“their”) | qalmaqalına or qalmaqallarına | qalmaqallarına | ||||||
| locative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | qalmaqalımda | qalmaqallarımda | ||||||
| sənin (“your”) | qalmaqalında | qalmaqallarında | ||||||
| onun (“his/her/its”) | qalmaqalında | qalmaqallarında | ||||||
| bizim (“our”) | qalmaqalımızda | qalmaqallarımızda | ||||||
| sizin (“your”) | qalmaqalınızda | qalmaqallarınızda | ||||||
| onların (“their”) | qalmaqalında or qalmaqallarında | qalmaqallarında | ||||||
| ablative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | qalmaqalımdan | qalmaqallarımdan | ||||||
| sənin (“your”) | qalmaqalından | qalmaqallarından | ||||||
| onun (“his/her/its”) | qalmaqalından | qalmaqallarından | ||||||
| bizim (“our”) | qalmaqalımızdan | qalmaqallarımızdan | ||||||
| sizin (“your”) | qalmaqalınızdan | qalmaqallarınızdan | ||||||
| onların (“their”) | qalmaqalından or qalmaqallarından | qalmaqallarından | ||||||
| genitive | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | qalmaqalımın | qalmaqallarımın | ||||||
| sənin (“your”) | qalmaqalının | qalmaqallarının | ||||||
| onun (“his/her/its”) | qalmaqalının | qalmaqallarının | ||||||
| bizim (“our”) | qalmaqalımızın | qalmaqallarımızın | ||||||
| sizin (“your”) | qalmaqalınızın | qalmaqallarınızın | ||||||
| onların (“their”) | qalmaqalının or qalmaqallarının | qalmaqallarının | ||||||
Derived terms
- qalmaqalçı
- qalmaqallı (“scandalous”)
Descendants
- → Armenian: ղալմաղալ (ġalmaġal)
- → Assyrian Neo-Aramaic: ܩܠܡܩܠ (qālmāqāl)
- → Avar: гъалмагъир (ğalmağir)
- → Dargwa: къалмакъал (ɢalmaɢal)
- → Georgian: აყალმაყალი (aq̇almaq̇ali)
- → Kumyk: къалмагъал (qalmağal)
- → Lak: къалмакъал (q:almaq:al)
- → Lezgi: къалмакъал (q̄almaq̄al)
- → Talysh: ғәлмәғәл
Further reading
- Džidalajev, N. S. (1990) Tjurkizmy v dagestanskix jazykax: opyt istoriko-etimologičeskovo analiza [Turkicisms in Daghestanian Languages: An Attempt of Historical-Etymological Analysis], Moscow: Nauka, page 178
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.