prendre des vessies pour des lanternes

Literally, “mistake bladders for lanterns”.

• IPA^(key): /pʁɑ̃.dʁə de vɛ.si puʁ de lɑ̃.tɛʁn/, /pʁɑ̃.dʁə de ve.si puʁ de lɑ̃.tɛʁn/

• Audio

  (file)

prendre des vessies pour des lanternes

1. (informal) to be deluded, to be very naive, credulous and/or gullible, to be sorely mistaken, to have another think coming, to think the Moon is made of green cheese

   Synonyms: se faire des films, se faire des idées, se mettre le doigt dans l’œil