prendre des pincettes

• IPA^(key): /pʁɑ̃.dʁə de pɛ̃.sɛt/

prendre des pincettes

1. (figuratively) to treat somebody with kid gloves, to go soft on somebody; to walk on eggshells

   Synonym: prendre des gants

   Antonym: ne pas y aller avec le dos de la cuillère

   prendre des pincettes avec quelqu’un ― to handle someone with kid gloves

• Not to be confused with prendre avec des pincettes (“to take with a pinch of salt”).

• y aller mollo, y aller doucement