prédikál

Hungarian

Etymology

From Latin praedicare (“to proclaim, announce”).[1] With the verb-forming suffix -ál.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈpreːdikaːl]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: pré‧di‧kál
  • Rhymes: -aːl

Verb

prédikál

  1. (transitive, intransitive, religion) to preach (to give a sermon)
  2. (transitive, derogatory) to preach, lecture, scold (to give lengthy moral instructions expressing reproach)

Conjugation
conjugation of prédikál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. prédikálok prédikálsz prédikál prédikálunk prédikáltok prédikálnak
Def. prédikálom prédikálod prédikálja prédikáljuk prédikáljátok prédikálják
2nd-p. o. prédikállak ―
Past Indef. prédikáltam prédikáltál prédikált prédikáltunk prédikáltatok prédikáltak
Def. prédikáltam prédikáltad prédikálta prédikáltuk prédikáltátok prédikálták
2nd-p. o. prédikáltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. prédikálni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. prédikálék prédikálál prédikála prédikálánk prédikálátok prédikálának
Def. prédikálám prédikálád prédikálá prédikálánk prédikálátok prédikálák
2nd-p. o. prédikálálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. prédikál vala, prédikált vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. prédikálandok prédikálandasz prédikáland prédikálandunk prédikálandotok prédikálandanak
Def. prédikálandom prédikálandod prédikálandja prédikálandjuk prédikálandjátok prédikálandják
2nd-p. o. prédikálandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. prédikálnék prédikálnál prédikálna prédikálnánk prédikálnátok prédikálnának
Def. prédikálnám prédikálnád prédikálná prédikálnánk
(or prédikálnók)		 prédikálnátok prédikálnák
2nd-p. o. prédikálnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. prédikált volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. prédikáljak prédikálj or
prédikáljál		 prédikáljon prédikáljunk prédikáljatok prédikáljanak
Def. prédikáljam prédikáld or
prédikáljad		 prédikálja prédikáljuk prédikáljátok prédikálják
2nd-p. o. prédikáljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. prédikált légyen
Infinitive prédikálni prédikálnom prédikálnod prédikálnia prédikálnunk prédikálnotok prédikálniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
prédikálás prédikáló prédikált prédikálandó prédikálva (prédikálván) prédikáltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of prédikál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. prédikálhatok prédikálhatsz prédikálhat prédikálhatunk prédikálhattok prédikálhatnak
Def. prédikálhatom prédikálhatod prédikálhatja prédikálhatjuk prédikálhatjátok prédikálhatják
2nd-p. o. prédikálhatlak ―
Past Indef. prédikálhattam prédikálhattál prédikálhatott prédikálhattunk prédikálhattatok prédikálhattak
Def. prédikálhattam prédikálhattad prédikálhatta prédikálhattuk prédikálhattátok prédikálhatták
2nd-p. o. prédikálhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. prédikálhaték prédikálhatál prédikálhata prédikálhatánk prédikálhatátok prédikálhatának
Def. prédikálhatám prédikálhatád prédikálhatá prédikálhatánk prédikálhatátok prédikálhaták
2nd-p. o. prédikálhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. prédikálhat vala, prédikálhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. prédikálhatandok
or prédikálandhatok 		prédikálhatandasz
or prédikálandhatsz		 prédikálhatand
or prédikálandhat		 prédikálhatandunk
or prédikálandhatunk		 prédikálhatandotok
or prédikálandhattok		 prédikálhatandanak
or prédikálandhatnak
Def. prédikálhatandom
or prédikálandhatom		 prédikálhatandod
or prédikálandhatod		 prédikálhatandja
or prédikálandhatja		 prédikálhatandjuk
or prédikálandhatjuk 		prédikálhatandjátok
or prédikálandhatjátok		 prédikálhatandják
or prédikálandhatják
2nd-p. o. prédikálhatandalak
or prédikálandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. prédikálhatnék prédikálhatnál prédikálhatna prédikálhatnánk prédikálhatnátok prédikálhatnának
Def. prédikálhatnám prédikálhatnád prédikálhatná prédikálhatnánk
(or prédikálhatnók)		 prédikálhatnátok prédikálhatnák
2nd-p. o. prédikálhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. prédikálhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. prédikálhassak prédikálhass or
prédikálhassál		 prédikálhasson prédikálhassunk prédikálhassatok prédikálhassanak
Def. prédikálhassam prédikálhasd or
prédikálhassad		 prédikálhassa prédikálhassuk prédikálhassátok prédikálhassák
2nd-p. o. prédikálhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. prédikálhatott légyen
Inf. (prédikálhatni) (prédikálhatnom) (prédikálhatnod) (prédikálhatnia) (prédikálhatnunk) (prédikálhatnotok) (prédikálhatniuk)
Positive adjective prédikálható Neg. adj. prédikálhatatlan Adv. part. (prédikálhatva / prédikálhatván)

References
  1. Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN

Further reading
  • prédikál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.