powstawać jak grzyby po deszczu

• mnożyć się jak grzyby po deszczu, mnożyć się niczym grzyby po deszczu, pojawiać się jak grzyby po deszczu, pojawiać się niczym grzyby po deszczu, powstawać niczym grzyby po deszczu, rosnąć jak grzyby po deszczu, rosnąć niczym grzyby po deszczu

Literally, “to arise/emerge like mushrooms after rain”. Compare Russian как грибы́ по́сле дождя́ (kak gribý pósle doždjá).

• IPA^(key): /pɔˈfsta.vat͡ɕ jaɡ ˈɡʐɨ.bɨ pɔˈdɛʂ.t͡ʂu/
• Rhymes: -ɛʂt͡ʂu

powstawać jak grzyby po deszczu impf (perfective powstać jak grzyby po deszczu)

1. (intransitive, idiomatic, simile) to mushroom (to grow quickly to a large size or rapidly increase in scope or scale)

   Synonym: rosnąć jak na drożdżach

• coś powstaje jak/niczym grzyby po deszczu in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• powstawać jak grzyby po deszczu in Polish dictionaries at PWN