powierzchnia

See also: powierzchnią

Polish

Pronunciation

IPA^(key): /pɔˈvjɛʂx.ɲa/
(Middle Polish) IPA^(key): /pɔˈvjeʂ.xɲɒ/, /pɔˈvjer̝.xɲɒ/
Audio 1 (file)
Audio 2 (file)
Rhymes: -ɛʂxɲa
Syllabification: po‧wierzch‧nia

Etymology 1

From powierzchni +‎ -a.[1][2] First attested in 1612.[3]

Noun

powierzchnia f (related adjective powierzchniowy, abbreviation pow.)

surface (overside or up-side of a flat object such as a table, or of a liquid)
area, surface area (measure of the extent of a surface)
Synonyms: przestrzeń, rozległość
(literary) surface (outward or external appearance)
surface (outside hull of a tangible object)
(obsolete, mining) surface (top layer of earth above the mine; layer not underground)
(obsolete) shallowness
Synonym: powierzchowność

Declension

Declension of powierzchnia

	singular	plural
nominative	powierzchnia	powierzchnie
genitive	powierzchni	powierzchni/powierzchń
dative	powierzchni	powierzchniom
accusative	powierzchnię	powierzchnie
instrumental	powierzchnią	powierzchniami
locative	powierzchni	powierzchniach
vocative	powierzchnio	powierzchnie

Derived terms

verbs

utrzymać się na powierzchni pf, utrzymywać się na powierzchni impf
wypłynąć na powierzchnię pf, wypływać na powierzchnię impf
zmieść z powierzchni ziemi pf, zmiatać z powierzchni ziemi impf
zniknąć z powierzchni ziemi pf, znikać z powierzchni ziemi impf

Related terms

adjectives

nawierzchniowy
powierzchniowy
wierzchni

nouns

Descendants

→ Kashubian: pòwierzchniô

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), powierzchnia is one of the most used words in Polish, appearing 77 times in scientific texts, 25 times in news, 8 times in essays, 6 times in fiction, and 3 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 119 times, making it the 509th most common word in a corpus of 500,000 words.[4]

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Adjective

powierzchnia

feminine nominative/vocative singular of powierzchni

References

Boryś, Wiesław (2005) “powierzchnia”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
Bańkowski, Andrzej (2000) “powierzchnia”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
Paweł Kupiszewski (30.03.2020) “POWIERZCHNIA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
Ida Kurcz (1990) “powierzchnia”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language]‎ (in Polish), volume 1, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 419