pletykál

Hungarian

Etymology

First attested in 1790. pletyka (“gossip”) +‎ -l (frequentative verb-forming suffix)[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈplɛckaːl]
  • Hyphenation: plety‧kál
  • Rhymes: -aːl

Verb

pletykál

  1. (transitive, intransitive) to gossip

Conjugation
conjugation of pletykál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. pletykálok pletykálsz pletykál pletykálunk pletykáltok pletykálnak
Def. pletykálom pletykálod pletykálja pletykáljuk pletykáljátok pletykálják
2nd-p. o. pletykállak ―
Past Indef. pletykáltam pletykáltál pletykált pletykáltunk pletykáltatok pletykáltak
Def. pletykáltam pletykáltad pletykálta pletykáltuk pletykáltátok pletykálták
2nd-p. o. pletykáltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. pletykálni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. pletykálék pletykálál pletykála pletykálánk pletykálátok pletykálának
Def. pletykálám pletykálád pletykálá pletykálánk pletykálátok pletykálák
2nd-p. o. pletykálálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. pletykál vala, pletykált vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. pletykálandok pletykálandasz pletykáland pletykálandunk pletykálandotok pletykálandanak
Def. pletykálandom pletykálandod pletykálandja pletykálandjuk pletykálandjátok pletykálandják
2nd-p. o. pletykálandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. pletykálnék pletykálnál pletykálna pletykálnánk pletykálnátok pletykálnának
Def. pletykálnám pletykálnád pletykálná pletykálnánk
(or pletykálnók)		 pletykálnátok pletykálnák
2nd-p. o. pletykálnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. pletykált volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. pletykáljak pletykálj or
pletykáljál		 pletykáljon pletykáljunk pletykáljatok pletykáljanak
Def. pletykáljam pletykáld or
pletykáljad		 pletykálja pletykáljuk pletykáljátok pletykálják
2nd-p. o. pletykáljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. pletykált légyen
Infinitive pletykálni pletykálnom pletykálnod pletykálnia pletykálnunk pletykálnotok pletykálniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
pletykálás pletykáló pletykált pletykálandó pletykálva (pletykálván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of pletykál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. pletykálhatok pletykálhatsz pletykálhat pletykálhatunk pletykálhattok pletykálhatnak
Def. pletykálhatom pletykálhatod pletykálhatja pletykálhatjuk pletykálhatjátok pletykálhatják
2nd-p. o. pletykálhatlak ―
Past Indef. pletykálhattam pletykálhattál pletykálhatott pletykálhattunk pletykálhattatok pletykálhattak
Def. pletykálhattam pletykálhattad pletykálhatta pletykálhattuk pletykálhattátok pletykálhatták
2nd-p. o. pletykálhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. pletykálhaték pletykálhatál pletykálhata pletykálhatánk pletykálhatátok pletykálhatának
Def. pletykálhatám pletykálhatád pletykálhatá pletykálhatánk pletykálhatátok pletykálhaták
2nd-p. o. pletykálhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. pletykálhat vala, pletykálhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. pletykálhatandok
or pletykálandhatok 		pletykálhatandasz
or pletykálandhatsz		 pletykálhatand
or pletykálandhat		 pletykálhatandunk
or pletykálandhatunk		 pletykálhatandotok
or pletykálandhattok		 pletykálhatandanak
or pletykálandhatnak
Def. pletykálhatandom
or pletykálandhatom		 pletykálhatandod
or pletykálandhatod		 pletykálhatandja
or pletykálandhatja		 pletykálhatandjuk
or pletykálandhatjuk 		pletykálhatandjátok
or pletykálandhatjátok		 pletykálhatandják
or pletykálandhatják
2nd-p. o. pletykálhatandalak
or pletykálandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. pletykálhatnék pletykálhatnál pletykálhatna pletykálhatnánk pletykálhatnátok pletykálhatnának
Def. pletykálhatnám pletykálhatnád pletykálhatná pletykálhatnánk
(or pletykálhatnók)		 pletykálhatnátok pletykálhatnák
2nd-p. o. pletykálhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. pletykálhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. pletykálhassak pletykálhass or
pletykálhassál		 pletykálhasson pletykálhassunk pletykálhassatok pletykálhassanak
Def. pletykálhassam pletykálhasd or
pletykálhassad		 pletykálhassa pletykálhassuk pletykálhassátok pletykálhassák
2nd-p. o. pletykálhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. pletykálhatott légyen
Inf. (pletykálhatni) (pletykálhatnom) (pletykálhatnod) (pletykálhatnia) (pletykálhatnunk) (pletykálhatnotok) (pletykálhatniuk)
Positive adjective pletykálható Neg. adj. pletykálhatatlan Adv. part. (pletykálhatva / pletykálhatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • elpletykál
  • kipletykál
  • összepletykál

References
  1. pletykál in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • pletykál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.