pittiissä

Ingrian

Etymology

From pittää (“to keep”) +‎ -issä.

Pronunciation
  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈpitiːsːæ/, [ˈpitʲːis̠ː]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈpitiːsːæ/, [ˈpitˑiːʃːæ]
  • Rhymes: -itiːsː, -itiːsːæ
  • Hyphenation: pit‧tiis‧sä

Verb

pittiissä

  1. (transitive, usually atelic) to follow; to adhere to
    • 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka‎, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:
      Tämä kirja i proovajaa laatia mokomia kirjakeelen normia, kirjakeelen praaviloita, kumpia voitais pittiissä kirjutoksees ja șkoulutöös.
      And this book tries to compose such norms of the literary language, rules of the literary language, which could be followed in writing and in schoolwork.

Conjugation
Conjugation of pittiissä (type 17/laskiissa, no gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular pittiin en pittii 1st singular oon pittiist, oon pittiissyt en oo pittiist, en oo pittiissyt
2nd singular pittiit et pittii 2nd singular oot pittiist, oot pittiissyt et oo pittiist, et oo pittiissyt
3rd singular pittiijää ei pittii 3rd singular ono pittiist, ono pittiissyt ei oo pittiist, ei oo pittiissyt
1st plural pittiimmä emmä pittii 1st plural oomma pittiisseet emmä oo pittiisseet
2nd plural pittiittä että pittii 2nd plural ootta pittiisseet että oo pittiisseet
3rd plural pittiijäät1), pittiivät2), pittiissää evät pittii, ei pittiissä 3rd plural ovat pittiisseet evät oo pittiisseet, ei oo pittiisty
impersonal pittiissää ei pittiissä impersonal ono pittiisty ei oo pittiisty
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular pittiisin en pittiist, en pittiissyt 1st singular olin pittiist, olin pittiissyt en olt pittiist, en olt pittiissyt
2nd singular pittiisit, pittiist1) et pittiist, et pittiissyt 2nd singular olit pittiist, olit pittiissyt et olt pittiist, et olt pittiissyt
3rd singular pittiis ei pittiist, ei pittiissyt 3rd singular oli pittiist, oli pittiissyt ei olt pittiist, ei olt pittiissyt
1st plural pittiisimmä emmä pittiisseet 1st plural olimma pittiisseet emmä olleet pittiisseet
2nd plural pittiisittä että pittiisseet 2nd plural olitta pittiisseet että olleet pittiisseet
3rd plural pittiisiit1), pittiisivät2), pittiistii evät pittiisseet, ei pittiisty 3rd plural olivat pittiisseet evät olleet pittiisseet, ei olt pittiisty
impersonal pittiistii ei pittiisty impersonal oli pittiisty ei olt pittiisty
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular pittiijäisin en pittiijäis 1st singular olisin pittiist, olisin pittiissyt en olis pittiist, en olis pittiissyt
2nd singular pittiijäisit, pittiijäist1) et pittiijäis 2nd singular olisit pittiist, olisit pittiissyt et olis pittiist, et olis pittiissyt
3rd singular pittiijäis ei pittiijäis 3rd singular olis pittiist, olis pittiissyt ei olis pittiist, ei olis pittiissyt
1st plural pittiijäisimmä emmä pittiijäis 1st plural olisimma pittiisseet emmä olis pittiisseet
2nd plural pittiijäisittä että pittiijäis 2nd plural olisitta pittiisseet että olis pittiisseet
3rd plural pittiijäisiit1), pittiijäisivät2), pittiistäis evät pittiijäis, ei pittiistäis 3rd plural olisivat pittiisseet evät olis pittiisseet, ei olis pittiisty
impersonal pittiistäis ei pittiistäis impersonal olis pittiisty ei olis pittiisty
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular pittii elä pittii 2nd singular oo pittiist, oo pittiissyt elä oo pittiist, elä oo pittiissyt
3rd singular pittiisköö elköö pittiiskö 3rd singular olkoo pittiist, olkoo pittiissyt elköö olko pittiist, elköö olko pittiissyt
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural pittiiskää elkää pittiiskö 2nd plural olkaa pittiisseet elkää olko pittiisseet
3rd plural pittiiskööt elkööt pittiiskö, elköö pittiistäkö 3rd plural olkoot pittiisseet elkööt olko pittiisseet, elköö olko pittiisty
impersonal pittiistäkköö elköö pittiistäkö impersonal olkoo pittiisty elköö olko pittiisty
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular pittiissen en pittiisse
2nd singular pittiisset et pittiisse
3rd singular pittiissöö ei pittiisse
1st plural pittiissemmä emmä pittiisse
2nd plural pittiissettä että pittiisse
3rd plural pittiissööt evät pittiisse, ei pittiistäne
impersonal pittiistännöö ei pittiistäne
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st pittiissä present pittiivä pittiistävä
2nd inessive pittiissees past pittiist, pittiissyt pittiisty
instructive pittiissen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (pittiiskää) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential.
***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative pittiimää
inessive pittiimääs
elative pittiimäst
abessive pittiimätä
4th nominative pittiimiin
partitive pittiimistä, pittiimist
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.