perel

See also: pereł and pêrel

Estonian

Noun

perel

  1. adessive singular of pere

Hungarian

Alternative forms
  • pöröl

Etymology

From a Slavic language, probably from Serbo-Croatian + -el.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈpɛrɛl]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: pe‧rel
  • Rhymes: -ɛl

Verb

perel

  1. (transitive, intransitive) to sue, to litigate
  2. (intransitive, literary) to quarrel
    Synonym: veszekszik

Conjugation
conjugation of perel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. perlek or
perelek		 perelsz perel perlünk or
perelünk		 pereltek perelnek
Def. perlem or
perelem		 perled or
pereled		 perli or
pereli		 pereljük perlitek or
perelitek		 perlik or
perelik
2nd-p. o. perellek ―
Past Indef. pereltem pereltél perelt pereltünk pereltetek pereltek
Def. pereltem perelted perelte pereltük pereltétek perelték
2nd-p. o. pereltelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. perelni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. perlék or perelék perlél or perelél perle or perele perlénk or perelénk perlétek or perelétek perlének or perelének
Def. perlém or perelém perléd or pereléd perlé or perelé perlénk or perelénk perlétek or perelétek perlék or perelék
2nd-p. o. perlélek or perelélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. perel vala, perelt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. perlendek perlendesz perlend perlendünk perlendetek perlendenek
Def. perlendem perlended perlendi perlendjük perlenditek perlendik
2nd-p. o. perlendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. perelnék perelnél perelne perelnénk perelnétek perelnének
Def. perelném perelnéd perelné perelnénk
(or perelnők)		 perelnétek perelnék
2nd-p. o. perelnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. perelt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. pereljek perelj or
pereljél		 pereljen pereljünk pereljetek pereljenek
Def. pereljem pereld or
pereljed		 perelje pereljük pereljétek pereljék
2nd-p. o. pereljelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. perelt légyen
Infinitive perelni perelnem perelned perelnie perelnünk perelnetek perelniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
perlés perlő or perelő perelt perlendő or perelendő perelve (perelvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of perel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. perelhetek perelhetsz perelhet perelhetünk perelhettek perelhetnek
Def. perelhetem perelheted perelheti perelhetjük perelhetitek perelhetik
2nd-p. o. perelhetlek ―
Past Indef. perelhettem perelhettél perelhetett perelhettünk perelhettetek perelhettek
Def. perelhettem perelhetted perelhette perelhettük perelhettétek perelhették
2nd-p. o. perelhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. perelheték perelhetél perelhete perelheténk perelhetétek perelhetének
Def. perelhetém perelhetéd perelheté perelheténk perelhetétek perelheték
2nd-p. o. perelhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. perelhet vala, perelhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. perelhetendek
or perlandhatok 		perelhetendesz
or perlandhatsz		 perelhetend
or perlandhat		 perelhetendünk
or perlandhatunk		 perelhetendetek
or perlandhattok		 perelhetendenek
or perlandhatnak
Def. perelhetendem
or perlandhatom		 perelhetended
or perlandhatod		 perelhetendi
or perlandhatja		 perelhetendjük
or perlandhatjuk 		perelhetenditek
or perlandhatjátok		 perelhetendik
or perlandhatják
2nd-p. o. perelhetendelek
or perlandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. perelhetnék perelhetnél perelhetne perelhetnénk perelhetnétek perelhetnének
Def. perelhetném perelhetnéd perelhetné perelhetnénk
(or perelhetnők)		 perelhetnétek perelhetnék
2nd-p. o. perelhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. perelhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. perelhessek perelhess or
perelhessél		 perelhessen perelhessünk perelhessetek perelhessenek
Def. perelhessem perelhesd or
perelhessed		 perelhesse perelhessük perelhessétek perelhessék
2nd-p. o. perelhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. perelhetett légyen
Inf. (perelhetni) (perelhetnem) (perelhetned) (perelhetnie) (perelhetnünk) (perelhetnetek) (perelhetniük)
Positive adjective perelhető Neg. adj. perelhetetlen Adv. part. (perelhetve / perelhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • beperel
  • elperel
  • kiperel
  • visszaperel

References
  1. perel in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • perel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Middle English

Etymology 1

From Old French peril.

Noun

perel

  1. Alternative form of peril

Etymology 2

From Old French perle.

Noun

perel

  1. Alternative form of perle

Romani

Verb

perel

  1. to fall
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.