pecsenye

Hungarian

Etymology

Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian pečenje, Ukrainian печеня (pečenja, “roast meat”),[1][2] from Proto-Slavic *peťi (“to bake”).

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈpɛt͡ʃɛɲɛ]
  • Hyphenation: pe‧cse‧nye
  • Rhymes: -ɲɛ

Noun

pecsenye (plural pecsenyék)

  1. roast (a freshly roasted cut of meat, usually with high fat content)
    Synonym: sült hús
  2. (figuratively, colloquial, in set phrases) selfishly acquired profit
    Csak a maga pecsenyéjét sütögeti. ― He/she cares only about his/her own interest.

Declension
Inflection (stem in long/high vowel, front unrounded harmony)
singular plural
nominative pecsenye pecsenyék
accusative pecsenyét pecsenyéket
dative pecsenyének pecsenyéknek
instrumental pecsenyével pecsenyékkel
causal-final pecsenyéért pecsenyékért
translative pecsenyévé pecsenyékké
terminative pecsenyéig pecsenyékig
essive-formal pecsenyeként pecsenyékként
essive-modal — —
inessive pecsenyében pecsenyékben
superessive pecsenyén pecsenyéken
adessive pecsenyénél pecsenyéknél
illative pecsenyébe pecsenyékbe
sublative pecsenyére pecsenyékre
allative pecsenyéhez pecsenyékhez
elative pecsenyéből pecsenyékből
delative pecsenyéről pecsenyékről
ablative pecsenyétől pecsenyéktől
non-attributive
possessive - singular		 pecsenyéé pecsenyéké
non-attributive
possessive - plural		 pecsenyééi pecsenyékéi
Possessive forms of pecsenye
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. pecsenyém pecsenyéim
2nd person sing. pecsenyéd pecsenyéid
3rd person sing. pecsenyéje pecsenyéi
1st person plural pecsenyénk pecsenyéink
2nd person plural pecsenyétek pecsenyéitek
3rd person plural pecsenyéjük pecsenyéik

Derived terms
  • pecsenyés
  • pecsenyézik
Compound words
  • cigánypecsenye
  • fehérpecsenye
  • kacsapecsenye
  • lacipecsenye
  • lesipecsenye
  • pecsenyekacsa
  • pecsenyevilla
  • szűzpecsenye
  • vadpecsenye
  • vesepecsenye
  • vöröspecsenye
  • zsiványpecsenye
Expressions
  • a maga pecsenyéjét sütögeti

Descendants
  • → Romanian: pecie

References
  1. pecsenye in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  2. pecsenye in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN

Further reading
  • pecsenye in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.