passar a perna

Portuguese

Etymology

Literally, “to pass the leg”. Referring to intentionally cause someone to stumble by blocking their way with a leg.

Verb

passar a perna (first-person singular present passo a perna, first-person singular preterite passei a perna, past participle passado a perna)

(idiomatic, slang) to trick, delude, deceive or fool someone
Synonyms: meter fita, enganar, iludir, lograr

Passei a perna no sujeito, tomei-lhe seu dinheiro sem perceber!
I have fooled this guy, I took his money without him noticing!

Conjugation

Conjugation of passar a perna (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	passar a perna
Personal	passar a perna	passares a perna	passar a perna	passarmos a perna	passardes a perna	passarem a perna
Gerund
	passando a perna
Past participle
Masculine	passado a perna			passados a perna
Feminine	passada a perna			passadas a perna
Indicative
Present	passo a perna	passas a perna	passa a perna	passamos a perna	passais a perna	passam a perna
Imperfect	passava a perna	passavas a perna	passava a perna	passávamos a perna	passáveis a perna	passavam a perna
Preterite	passei a perna	passaste a perna	passou a perna	passamos a perna¹, passámos a perna²	passastes a perna	passaram a perna
Pluperfect	passara a perna	passaras a perna	passara a perna	passáramos a perna	passáreis a perna	passaram a perna
Future	passarei a perna	passarás a perna	passará a perna	passaremos a perna	passareis a perna	passarão a perna
Conditional	passaria a perna	passarias a perna	passaria a perna	passaríamos a perna	passaríeis a perna	passariam a perna
Subjunctive
Present	passe a perna	passes a perna	passe a perna	passemos a perna	passeis a perna	passem a perna
Imperfect	passasse a perna	passasses a perna	passasse a perna	passássemos a perna	passásseis a perna	passassem a perna
Future	passar a perna	passares a perna	passar a perna	passarmos a perna	passardes a perna	passarem a perna
Imperative
Affirmative		passa a perna	passe a perna	passemos a perna	passai a perna	passem a perna
Negative (não)		não passes a perna	não passe a perna	não passemos a perna	não passeis a perna	não passem a perna

¹Brazil.
²Portugal.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.