paripa
Hungarian
Etymology
From Ancient Greek πάριππος (párippos, “side horse”), coined from παρά (pará, “beside”) + ἵππος (híppos, “horse”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpɒripɒ]
- Hyphenation: pa‧ri‧pa
- Rhymes: -pɒ
Noun
paripa (plural paripák)
- steed
- Synonyms: csődör, mén; see also Thesaurus:ló
- 1863, János Arany, translated by Watson Kirkconnell, Anton N. Nyerges and Ádám Makkai (Q674247), Buda halála [Death of Buda], canto 6:
- Értek vala éjszakára / Kur vizének a partjára; / Folyóvíznek partja mellett / Paripájok jól legelhet.
- They find themselves as daylight sinks / where Kur’s broad waters sweep and swell, / on meadows by the river-brinks / their weary steeds may pasture well.
- (obsolete) gelding (a castrated male horse)
Declension
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | paripa | paripák |
| accusative | paripát | paripákat |
| dative | paripának | paripáknak |
| instrumental | paripával | paripákkal |
| causal-final | paripáért | paripákért |
| translative | paripává | paripákká |
| terminative | paripáig | paripákig |
| essive-formal | paripaként | paripákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | paripában | paripákban |
| superessive | paripán | paripákon |
| adessive | paripánál | paripáknál |
| illative | paripába | paripákba |
| sublative | paripára | paripákra |
| allative | paripához | paripákhoz |
| elative | paripából | paripákból |
| delative | paripáról | paripákról |
| ablative | paripától | paripáktól |
| non-attributive possessive - singular |
paripáé | paripáké |
| non-attributive possessive - plural |
paripáéi | paripákéi |
| Possessive forms of paripa | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | paripám | paripáim |
| 2nd person sing. | paripád | paripáid |
| 3rd person sing. | paripája | paripái |
| 1st person plural | paripánk | paripáink |
| 2nd person plural | paripátok | paripáitok |
| 3rd person plural | paripájuk | paripáik |
Further reading
- paripa in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.