pan władza

Literally, “Mr. Power/Authority”.

• IPA^(key): /pan ˈvwa.d͡za/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ad͡za

pan władza m pers

1. (chiefly in vocative case) a term of address used for policemen; officer, sir
   • 1987, Albert Wojt, Wyrok:

     — Jeśli pan władza go za coś przymknął, to wolałbym raczej innym razem — odparł w końcu z wyraźnym przymusem.

     "f you nicked him for something, sir, then I'd rather do it another time," he finally forced himself to reply.

   • 2007, Piotr Fliciński, Stanisław Wójtowicz, Hip-hop słownik, →ISBN:

     Pan władza jest uprzejmy, pan władza ma pistolet, może strzeli mi w plecy za to, że z piwem tu stoję.

     You're polite, sir, you have a gun, you might shoot me in the back for standing here with a beer.

   • 2014, Aleksander Sowa, Jeszcze jeden dzień w raju, →ISBN, page 53:

     Byłem rozpędzony, a staruszek – wskazał garbusa – nie lubi niepotrzebnie hamować i rozpędzać się znowu. No i dalej to pan władza sam już widział...

     I was scattered, and the old man, who pointed at the hunchback, didn't like to unnecessarily slow down and scatter again. And the officer already saw for himself...

• pan władza in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• pan władza in Polish dictionaries at PWN