paitulain
Ingrian
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈpɑi̯tulɑi̯ne/, [ˈpɑi̯tŭɫəi̯n]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈpɑi̯tulɑi̯n/, [ˈpɑi̯d̥uɫɑi̯n]
- Rhymes: -ɑi̯tulɑi̯n
- Hyphenation: pai‧tu‧lain
Adjective
paitulain (not comparable)
- shirted (wearing a shirt)
- 1916, Volmari Porkka, quoting Uljaana, “1285. Soikkola, Säätinä, III150”, in Väinö Salminen, V. Alava, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot, volume III2, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 113-114:
- Paimenpoika paitulain, // Kirahutti veistä kivvee.
- The herdsboy wearing a shirt, // Was sharpening his knive on the stone.
Declension
| Declension of paitulain (type 1/kärpäin, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | paitulain | paitulaiset |
| genitive | paitulaisen | paitulaisiin |
| partitive | paitulaista, paitulaist | paitulaisia |
| illative | paitulaisee | paitulaisii |
| inessive | paitulaisees | paitulaisiis |
| elative | paitulaisest | paitulaisist |
| allative | paitulaiselle | paitulaisille |
| adessive | paitulaiseel | paitulaisiil |
| ablative | paitulaiselt | paitulaisilt |
| translative | paitulaiseks | paitulaisiks |
| essive | paitulaisenna, paitulaiseen | paitulaisinna, paitulaisiin |
| exessive1) | paitulaisent | paitulaisint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.