opnemen

From Middle Dutch opnēmen. Equivalent to op +‎ nemen.

• IPA^(key): /ˈɔpˌneː.mə(n)/

• audio

  (file)

• Hyphenation: op‧ne‧men

opnemen

1. (transitive) to pick up, to raise

   Ze nam het glas op en sloeg het achterover.

   She raised the glass and downed it.

2. (transitive, intransitive) to pick up or answer (the phone or horn)

   Wie gaat de telefoon opnemen?

   Who is going to answer/pick up the phone.

   Hij nam niet op.

   He didn't answer the phone.

3. (transitive) to take in, to admit, to reserve a spot for

   Het was aanvankelijk de bedoeling dat hij in onze maatschap zou worden opgenomen.

   We initially intended for him to join (literally: be taken onboard) our partnership.

4. (transitive) to record

   De jazzband wil een nieuw album opnemen.

   The jazz band want to record a new album.

5. (transitive) to snap (a photo), shoot (a film)

   Ze nam een foto van de zonsondergang op.

   She snapped a photo of the sunset.

6. (transitive) to eyeball, to look at

   Hij nam haar van top tot teen op.

   He eyeballed her from head to toe.

7. (transitive) to observe or measure (result)

   de temperatuur opnemen

   to measure the temperature

8. (transitive) to begin, to initiate

   contact opnemen met iemand

   to initiate contact with someone

• het opnemen voor
• opname

• Afrikaans: opneem
• Negerhollands: neem op

• nemen op