nyergel

Hungarian

Etymology

From the nyerg- stem of nyereg (“saddle”) +‎ -el (verb-forming suffix).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɲɛrɡɛl]
  • Hyphenation: nyer‧gel
  • Rhymes: -ɛl

Verb

nyergel

  1. (transitive) to saddle (to put a saddle on an animal)

Conjugation
conjugation of nyergel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. nyergelek nyergelsz nyergel nyergelünk nyergeltek nyergelnek
Def. nyergelem nyergeled nyergeli nyergeljük nyergelitek nyergelik
2nd-p. o. nyergellek ―
Past Indef. nyergeltem nyergeltél nyergelt nyergeltünk nyergeltetek nyergeltek
Def. nyergeltem nyergelted nyergelte nyergeltük nyergeltétek nyergelték
2nd-p. o. nyergeltelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. nyergelni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. nyergelék nyergelél nyergele nyergelénk nyergelétek nyergelének
Def. nyergelém nyergeléd nyergelé nyergelénk nyergelétek nyergelék
2nd-p. o. nyergelélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. nyergel vala, nyergelt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. nyergelendek nyergelendesz nyergelend nyergelendünk nyergelendetek nyergelendenek
Def. nyergelendem nyergelended nyergelendi nyergelendjük nyergelenditek nyergelendik
2nd-p. o. nyergelendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. nyergelnék nyergelnél nyergelne nyergelnénk nyergelnétek nyergelnének
Def. nyergelném nyergelnéd nyergelné nyergelnénk
(or nyergelnők)		 nyergelnétek nyergelnék
2nd-p. o. nyergelnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. nyergelt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. nyergeljek nyergelj or
nyergeljél		 nyergeljen nyergeljünk nyergeljetek nyergeljenek
Def. nyergeljem nyergeld or
nyergeljed		 nyergelje nyergeljük nyergeljétek nyergeljék
2nd-p. o. nyergeljelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. nyergelt légyen
Infinitive nyergelni nyergelnem nyergelned nyergelnie nyergelnünk nyergelnetek nyergelniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
nyergelés nyergelő nyergelt nyergelendő nyergelve (nyergelvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of nyergel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. nyergelhetek nyergelhetsz nyergelhet nyergelhetünk nyergelhettek nyergelhetnek
Def. nyergelhetem nyergelheted nyergelheti nyergelhetjük nyergelhetitek nyergelhetik
2nd-p. o. nyergelhetlek ―
Past Indef. nyergelhettem nyergelhettél nyergelhetett nyergelhettünk nyergelhettetek nyergelhettek
Def. nyergelhettem nyergelhetted nyergelhette nyergelhettük nyergelhettétek nyergelhették
2nd-p. o. nyergelhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. nyergelheték nyergelhetél nyergelhete nyergelheténk nyergelhetétek nyergelhetének
Def. nyergelhetém nyergelhetéd nyergelheté nyergelheténk nyergelhetétek nyergelheték
2nd-p. o. nyergelhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. nyergelhet vala, nyergelhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. nyergelhetendek
or nyergelandhatok 		nyergelhetendesz
or nyergelandhatsz		 nyergelhetend
or nyergelandhat		 nyergelhetendünk
or nyergelandhatunk		 nyergelhetendetek
or nyergelandhattok		 nyergelhetendenek
or nyergelandhatnak
Def. nyergelhetendem
or nyergelandhatom		 nyergelhetended
or nyergelandhatod		 nyergelhetendi
or nyergelandhatja		 nyergelhetendjük
or nyergelandhatjuk 		nyergelhetenditek
or nyergelandhatjátok		 nyergelhetendik
or nyergelandhatják
2nd-p. o. nyergelhetendelek
or nyergelandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. nyergelhetnék nyergelhetnél nyergelhetne nyergelhetnénk nyergelhetnétek nyergelhetnének
Def. nyergelhetném nyergelhetnéd nyergelhetné nyergelhetnénk
(or nyergelhetnők)		 nyergelhetnétek nyergelhetnék
2nd-p. o. nyergelhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. nyergelhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. nyergelhessek nyergelhess or
nyergelhessél		 nyergelhessen nyergelhessünk nyergelhessetek nyergelhessenek
Def. nyergelhessem nyergelhesd or
nyergelhessed		 nyergelhesse nyergelhessük nyergelhessétek nyergelhessék
2nd-p. o. nyergelhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. nyergelhetett légyen
Inf. (nyergelhetni) (nyergelhetnem) (nyergelhetned) (nyergelhetnie) (nyergelhetnünk) (nyergelhetnetek) (nyergelhetniük)
Positive adjective nyergelhető Neg. adj. nyergelhetetlen Adv. part. (nyergelhetve / nyergelhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

References
  1. Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN

Further reading
  • nyergel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.