nyűgöz

Hungarian

Etymology

nyűg +‎ -öz[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɲyːɡøz]
  • Hyphenation: nyű‧göz
  • Rhymes: -øz

Verb

nyűgöz

  1. (transitive, rare) to hobble a horse
  2. (transitive, archaic, literary) to hinder, to constrain (one's freedom)

Conjugation
conjugation of nyűgöz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. nyűgözök nyűgözöl nyűgöz nyűgözünk nyűgöztök nyűgöznek
Def. nyűgözöm nyűgözöd nyűgözi nyűgözzük nyűgözitek nyűgözik
2nd-p. o. nyűgözlek ―
Past Indef. nyűgöztem nyűgöztél nyűgözött nyűgöztünk nyűgöztetek nyűgöztek
Def. nyűgöztem nyűgözted nyűgözte nyűgöztük nyűgöztétek nyűgözték
2nd-p. o. nyűgöztelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. nyűgözni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. nyűgözék nyűgözél nyűgöze nyűgözénk nyűgözétek nyűgözének
Def. nyűgözém nyűgözéd nyűgözé nyűgözénk nyűgözétek nyűgözék
2nd-p. o. nyűgözélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. nyűgöz vala, nyűgözött vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. nyűgözendek nyűgözendesz nyűgözend nyűgözendünk nyűgözendetek nyűgözendenek
Def. nyűgözendem nyűgözended nyűgözendi nyűgözendjük nyűgözenditek nyűgözendik
2nd-p. o. nyűgözendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. nyűgöznék nyűgöznél nyűgözne nyűgöznénk nyűgöznétek nyűgöznének
Def. nyűgözném nyűgöznéd nyűgözné nyűgöznénk
(or nyűgöznők)		 nyűgöznétek nyűgöznék
2nd-p. o. nyűgöznélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. nyűgözött volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. nyűgözzek nyűgözz or
nyűgözzél		 nyűgözzön nyűgözzünk nyűgözzetek nyűgözzenek
Def. nyűgözzem nyűgözd or
nyűgözzed		 nyűgözze nyűgözzük nyűgözzétek nyűgözzék
2nd-p. o. nyűgözzelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. nyűgözött légyen
Infinitive nyűgözni nyűgöznöm nyűgöznöd nyűgöznie nyűgöznünk nyűgöznötök nyűgözniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
nyűgözés nyűgöző nyűgözött nyűgözendő nyűgözve (nyűgözvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of nyűgöz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. nyűgözhetek nyűgözhetsz nyűgözhet nyűgözhetünk nyűgözhettek nyűgözhetnek
Def. nyűgözhetem nyűgözheted nyűgözheti nyűgözhetjük nyűgözhetitek nyűgözhetik
2nd-p. o. nyűgözhetlek ―
Past Indef. nyűgözhettem nyűgözhettél nyűgözhetett nyűgözhettünk nyűgözhettetek nyűgözhettek
Def. nyűgözhettem nyűgözhetted nyűgözhette nyűgözhettük nyűgözhettétek nyűgözhették
2nd-p. o. nyűgözhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. nyűgözheték nyűgözhetél nyűgözhete nyűgözheténk nyűgözhetétek nyűgözhetének
Def. nyűgözhetém nyűgözhetéd nyűgözheté nyűgözheténk nyűgözhetétek nyűgözheték
2nd-p. o. nyűgözhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. nyűgözhet vala, nyűgözhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. nyűgözhetendek
or nyűgözandhatok 		nyűgözhetendesz
or nyűgözandhatsz		 nyűgözhetend
or nyűgözandhat		 nyűgözhetendünk
or nyűgözandhatunk		 nyűgözhetendetek
or nyűgözandhattok		 nyűgözhetendenek
or nyűgözandhatnak
Def. nyűgözhetendem
or nyűgözandhatom		 nyűgözhetended
or nyűgözandhatod		 nyűgözhetendi
or nyűgözandhatja		 nyűgözhetendjük
or nyűgözandhatjuk 		nyűgözhetenditek
or nyűgözandhatjátok		 nyűgözhetendik
or nyűgözandhatják
2nd-p. o. nyűgözhetendelek
or nyűgözandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. nyűgözhetnék nyűgözhetnél nyűgözhetne nyűgözhetnénk nyűgözhetnétek nyűgözhetnének
Def. nyűgözhetném nyűgözhetnéd nyűgözhetné nyűgözhetnénk
(or nyűgözhetnők)		 nyűgözhetnétek nyűgözhetnék
2nd-p. o. nyűgözhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. nyűgözhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. nyűgözhessek nyűgözhess or
nyűgözhessél		 nyűgözhessen nyűgözhessünk nyűgözhessetek nyűgözhessenek
Def. nyűgözhessem nyűgözhesd or
nyűgözhessed		 nyűgözhesse nyűgözhessük nyűgözhessétek nyűgözhessék
2nd-p. o. nyűgözhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. nyűgözhetett légyen
Inf. (nyűgözhetni) (nyűgözhetnem) (nyűgözhetned) (nyűgözhetnie) (nyűgözhetnünk) (nyűgözhetnetek) (nyűgözhetniük)
Positive adjective nyűgözhető Neg. adj. nyűgözhetetlen Adv. part. (nyűgözhetve / nyűgözhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

References
  1. nyűgöz in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • nyűgöz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.