nb-mꜣꜥt-rꜥ

Egyptian

Etymology

From nb-mꜣꜥt (“possessor of righteousness/truth”) +‎ rꜥ, a nominal sentence meaning ‘Ra is the possessor of righteousness/truth’. Contemporary cuneiform transcriptions of the name include Akkadian 𒉌𒅁𒈬𒀀𒊑𒀀 (ni-ib-mu-a-ri-a) and Hurrian 𒉌𒅎𒈬𒌋𒊑𒄿𒀸 (ni-im-mu-u-ri-i-a[š] /⁠nimmōrīa-⁠/).

Pronunciation

(Medio-Late Egyptian, c. 1350 BCE) IPA^(key): /nibmuʕaʔˈɾiːʕə/[1][2]

Proper noun

m

A throne name notably borne by Amenhotep III, a pharaoh of the Eighteenth Dynasty

References

Loprieno, Antonio (1995) Ancient Egyptian: A Linguistic Introduction, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, pages 36, 39, 47, 62
Sturm, Josef (1933) “Zu den dumpfen Vokalen des Ägyptischen”, in Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes, volume 40, Department of Oriental Studies, University of Vienna, page 124:
Der Bestand-teil mꜣꜥ.t lautet hier also keilschriftlich -mu-u-. Bork (Mitannisprache, S. 14ff.) hat nun wahrscheinlich gemacht, daß im Subaräischen das Zeichen 𒌋 = u stets den Vokal *o ausdrückt, im Gegensatz zu 𒌑 = ú, das *u zu lesen sei. Damit würde Nb-mꜣꜥ.t-rꜥ für das Neue Reich etwa als *Nibmōꜥarīꜥa zu rekonstruieren sein.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Loprieno, Antonio (1995) Ancient Egyptian: A Linguistic Introduction, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, pages 36, 39, 47, 62

[2] Sturm, Josef (1933) “Zu den dumpfen Vokalen des Ägyptischen”, in Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes, volume 40, Department of Oriental Studies, University of Vienna, page 124:
Der Bestand-teil mꜣꜥ.t lautet hier also keilschriftlich -mu-u-. Bork (Mitannisprache, S. 14ff.) hat nun wahrscheinlich gemacht, daß im Subaräischen das Zeichen 𒌋 = u stets den Vokal *o ausdrückt, im Gegensatz zu 𒌑 = ú, das *u zu lesen sei. Damit würde Nb-mꜣꜥ.t-rꜥ für das Neue Reich etwa als *Nibmōꜥarīꜥa zu rekonstruieren sein.