nölen

See also: Nolen

German

Etymology

From Low German nölen, whence also Dutch neulen, Danish nøle. The sense "gripe" is derived from "speak slowly or lengthily", itself perhaps from "dawdle" (though it might be the other way round). Further origin uncertain, but usually considered onomatopoeic.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈnøːlən/, [ˈnøː.l̩n], [-lən]
  • Audio(file)

Verb

nölen (weak, third-person singular present nölt, past tense nölte, past participle genölt, auxiliary haben)

  1. to gripe, whinge (complain in a whining tone)
  2. (Northern Germany, perhaps dated) to dawdle (be slow, waste time)
    Synonyms: trödeln, (regional) klüngeln

Conjugation
Conjugation of nölen (weak, auxiliary haben)
infinitive nölen
present participle nölend
past participle genölt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich nöle wir nölen i ich nöle wir nölen
du nölst ihr nölt du nölest ihr nölet
er nölt sie nölen er nöle sie nölen
preterite ich nölte wir nölten ii ich nölte1 wir nölten1
du nöltest ihr nöltet du nöltest1 ihr nöltet1
er nölte sie nölten er nölte1 sie nölten1
imperative nöl (du)
nöle (du)		 nölt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of nölen (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe genölt wir haben genölt subjunctive ich habe genölt wir haben genölt
du hast genölt ihr habt genölt du habest genölt ihr habet genölt
er hat genölt sie haben genölt er habe genölt sie haben genölt
pluperfect
indicative ich hatte genölt wir hatten genölt subjunctive ich hätte genölt wir hätten genölt
du hattest genölt ihr hattet genölt du hättest genölt ihr hättet genölt
er hatte genölt sie hatten genölt er hätte genölt sie hätten genölt
future i
infinitive nölen werden subjunctive i ich werde nölen wir werden nölen
du werdest nölen ihr werdet nölen
er werde nölen sie werden nölen
indicative ich werde nölen wir werden nölen subjunctive ii ich würde nölen wir würden nölen
du wirst nölen ihr werdet nölen du würdest nölen ihr würdet nölen
er wird nölen sie werden nölen er würde nölen sie würden nölen
future ii
infinitive genölt haben werden subjunctive i ich werde genölt haben wir werden genölt haben
du werdest genölt haben ihr werdet genölt haben
er werde genölt haben sie werden genölt haben
indicative ich werde genölt haben wir werden genölt haben subjunctive ii ich würde genölt haben wir würden genölt haben
du wirst genölt haben ihr werdet genölt haben du würdest genölt haben ihr würdet genölt haben
er wird genölt haben sie werden genölt haben er würde genölt haben sie würden genölt haben

Derived terms
  • Genöle, Nölerei
  • Nöler
  • nölig

Further reading
  • “nölen” in Duden online
  • “nölen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.